Problemas y quejas en el trabajo

Cómo reportar incidencias o malentendidos de forma profesional.

Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

Alemán

Das Problem

"Ich melde meinem Chef das neue Problem sofort."

Clic para voltear ↩

Español

El problema

Comunico el nuevo problema a mi jefe inmediatamente.

Clic para regresar al alemán ↩

Selecciona la respuesta correcta

Pon a prueba tu retención

Pregunta 1 de 20

¿Cómo se expresa "El problema" en alemán?

Lista de vocabulario y ejemplos reales

Alemán	Español	Ejemplo de uso real
Das Problem “Ich melde meinem Chef das neue Problem sofort.” Comunico el nuevo problema a mi jefe inmediatamente.	El problema	“Ich melde meinem Chef das neue Problem sofort.” Comunico el nuevo problema a mi jefe inmediatamente.
Ich habe eine Beschwerde “Ich habe eine Beschwerde wegen der Arbeitsbedingungen.” Tengo una queja debido a las condiciones de trabajo.	Tengo una queja	“Ich habe eine Beschwerde wegen der Arbeitsbedingungen.” Tengo una queja debido a las condiciones de trabajo.
Das Missverständnis “Ich kläre das Missverständnis gerne auf.” Aclaro el malentendido con gusto.	El malentendido	“Ich kläre das Missverständnis gerne auf.” Aclaro el malentendido con gusto.
Ich bin unzufrieden “Ich bin unzufrieden mit der neuen Aufgabenverteilung.” Estoy insatisfecho con el nuevo reparto de tareas.	Estoy insatisfecho/a	“Ich bin unzufrieden mit der neuen Aufgabenverteilung.” Estoy insatisfecho con el nuevo reparto de tareas.
Die Verzögerung “Ich entschuldige mich für die unerwartete Verzögerung.” Me disculpo por el retraso inesperado.	El retraso	“Ich entschuldige mich für die unerwartete Verzögerung.” Me disculpo por el retraso inesperado.
Ich reklamiere den Fehler “Ich reklamiere den Fehler in der Abrechnung.” Reclamo el error en la facturación.	Reclamo el error	“Ich reklamiere den Fehler in der Abrechnung.” Reclamo el error en la facturación.
Die Kritik “Ich nehme die konstruktive Kritik an.” Acepto la crítica constructiva.	La crítica	“Ich nehme die konstruktive Kritik an.” Acepto la crítica constructiva.
Ich löse den Konflikt “Ich löse den Konflikt durch ein persönliches Gespräch.” Resuelvo el conflicto mediante una charla personal.	Resuelvo el conflicto	“Ich löse den Konflikt durch ein persönliches Gespräch.” Resuelvo el conflicto mediante una charla personal.
Die Fehlfunktion “Ich melde die Fehlfunktion meines Computers.” Reporto el mal funcionamiento de mi ordenador.	El fallo técnico / mal funcionamiento	“Ich melde die Fehlfunktion meines Computers.” Reporto el mal funcionamiento de mi ordenador.
Ich kritisiere das Verhalten “Ich kritisiere das unprofessionelle Verhalten im Team.” Critico el comportamiento poco profesional en el equipo.	Critico el comportamiento	“Ich kritisiere das unprofessionelle Verhalten im Team.” Critico el comportamiento poco profesional en el equipo.
Die Unstimmigkeit “Ich äußere meine Unstimmigkeit sachlich.” Expreso mi discrepancia de forma objetiva.	La discrepancia / desacuerdo	“Ich äußere meine Unstimmigkeit sachlich.” Expreso mi discrepancia de forma objetiva.
Ich brauche Unterstützung “Ich brauche Unterstützung bei diesem schwierigen Fall.” Necesito apoyo en este caso difícil.	Necesito apoyo / ayuda	“Ich brauche Unterstützung bei diesem schwierigen Fall.” Necesito apoyo en este caso difícil.
Der Engpass “Ich warne vor einem Engpass bei den Ressourcen.” Advierto sobre una escasez de recursos.	El cuello de botella / escasez	“Ich warne vor einem Engpass bei den Ressourcen.” Advierto sobre una escasez de recursos.
Ich mache einen Verbesserungsvorschlag “Ich mache einen Verbesserungsvorschlag für den Prozess.” Hago una propuesta de mejora para el proceso.	Hago una propuesta de mejora	“Ich mache einen Verbesserungsvorschlag für den Prozess.” Hago una propuesta de mejora para el proceso.
Die Belastung “Ich fühle eine zu hohe Belastung.” Siento una carga demasiado alta.	La carga / presión	“Ich fühle eine zu hohe Belastung.” Siento una carga demasiado alta.
Ich korrigiere die Arbeit “Ich korrigiere die fehlerhafte Arbeit sofort.” Corrijo el trabajo erróneo de inmediato.	Corrijo el trabajo	“Ich korrigiere die fehlerhafte Arbeit sofort.” Corrijo el trabajo erróneo de inmediato.
Der Mangel “Ich dokumentiere den Mangel an der Lieferung.” Documento el defecto en la entrega.	El defecto / carencia	“Ich dokumentiere den Mangel an der Lieferung.” Documento el defecto en la entrega.
Ich bitte um Klärung “Ich bitte um Klärung der aktuellen Situation.” Pido una aclaración de la situación actual.	Pido una aclaración	“Ich bitte um Klärung der aktuellen Situation.” Pido una aclaración de la situación actual.
Die Frustration “Ich äußere meine Frustration über den Prozess.” Expreso mi frustración sobre el proceso.	La frustración	“Ich äußere meine Frustration über den Prozess.” Expreso mi frustración sobre el proceso.
Ich bespreche das Problem “Ich bespreche das Problem mit meinem Teamleiter.” Trato el problema con mi jefe de equipo.	Debato / trato el problema	“Ich bespreche das Problem mit meinem Teamleiter.” Trato el problema con mi jefe de equipo.
Der Ausfall “Ich melde den plötzlichen Ausfall des Servers.” Notifico la caída repentina del servidor.	La avería / caída (del sistema)	“Ich melde den plötzlichen Ausfall des Servers.” Notifico la caída repentina del servidor.
Ich entschuldige mich “Ich entschuldige mich förmlich für den Fehler.” Me disculpo formalmente por el error.	Me disculpo / pido perdón	“Ich entschuldige mich förmlich für den Fehler.” Me disculpo formalmente por el error.
Die Missachtung “Ich weise auf die Missachtung der Regeln hin.” Señalo el incumplimiento de las normas.	El incumplimiento / desatención	“Ich weise auf die Missachtung der Regeln hin.” Señalo el incumplimiento de las normas.
Ich treffe eine Entscheidung “Ich treffe eine Entscheidung zur Problemlösung.” Tomo una decisión para resolver el problema.	Tomo una decisión	“Ich treffe eine Entscheidung zur Problemlösung.” Tomo una decisión para resolver el problema.
Die Fristverlängerung “Ich beantrage eine Fristverlängerung wegen der Verzögerung.” Solicito una prórroga debido al retraso.	La prórroga	“Ich beantrage eine Fristverlängerung wegen der Verzögerung.” Solicito una prórroga debido al retraso.
Ich vermittle zwischen Kollegen “Ich vermittle zwischen den streitenden Kollegen.” Intercedo entre los compañeros que discuten.	Intercedo / soy mediador entre compañeros	“Ich vermittle zwischen den streitenden Kollegen.” Intercedo entre los compañeros que discuten.
Die Unklarheit “Ich beseitige die Unklarheit bei der Anleitung.” Elimino la falta de claridad en las instrucciones.	La falta de claridad	“Ich beseitige die Unklarheit bei der Anleitung.” Elimino la falta de claridad en las instrucciones.
Ich lehne die Forderung ab “Ich lehne die Forderung höflich ab.” Rechazo la exigencia educadamente.	Rechazo la exigencia	“Ich lehne die Forderung höflich ab.” Rechazo la exigencia educadamente.
Der Kompromiss “Ich schlage einen tragfähigen Kompromiss vor.” Propongo un acuerdo viable.	El compromiso / acuerdo	“Ich schlage einen tragfähigen Kompromiss vor.” Propongo un acuerdo viable.
Ich übernehme Verantwortung “Ich übernehme die volle Verantwortung für das Resultat.” Asumo la total responsabilidad por el resultado.	Asumo la responsabilidad	“Ich übernehme die volle Verantwortung für das Resultat.” Asumo la total responsabilidad por el resultado.