Alemán para electricistas y técnicos

Léxico para instalaciones, averías y reparaciones técnicas.

Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

Alemán

Die Steckdose

"Ich installiere eine neue Steckdose im Wohnzimmer."

Clic para voltear ↩

Español

El enchufe / la toma de corriente

Instalo un nuevo enchufe en el salón.

Clic para regresar al alemán ↩

Selecciona la respuesta correcta

Pon a prueba tu retención

Pregunta 1 de 20

¿Cómo se dice "El enchufe / toma de corriente" en alemán técnico?

Lista de vocabulario y ejemplos reales

Alemán	Español	Ejemplo de uso real
Die Steckdose “Ich installiere eine neue Steckdose im Wohnzimmer.” Instalo un nuevo enchufe en el salón.	El enchufe / la toma de corriente	“Ich installiere eine neue Steckdose im Wohnzimmer.” Instalo un nuevo enchufe en el salón.
Ich schalte den Strom ab “Ich schalte den Strom ab, bevor ich die Drähte berühre.” Desconecto la corriente antes de tocar los cables.	Desconecto la corriente	“Ich schalte den Strom ab, bevor ich die Drähte berühre.” Desconecto la corriente antes de tocar los cables.
Der Sicherungskasten “Ich überprüfe den Sicherungskasten im Keller.” Compruebo la caja de fusibles en el sótano.	La caja de fusibles / cuadro eléctrico	“Ich überprüfe den Sicherungskasten im Keller.” Compruebo la caja de fusibles en el sótano.
Das Kabel “Ich verlege das Kabel unter dem Fußboden.” Coloco el cable debajo del suelo.	El cable	“Ich verlege das Kabel unter dem Fußboden.” Coloco el cable debajo del suelo.
Ich messe die Spannung “Ich messe die Spannung an den Anschlüssen.” Mido la tensión en las conexiones.	Mido la tensión / el voltaje	“Ich messe die Spannung an den Anschlüssen.” Mido la tensión en las conexiones.
Das Multimeter “Ich hole das Multimeter aus meiner Werkzeugtasche.” Saco el multímetro de mi bolsa de herramientas.	El multímetro	“Ich hole das Multimeter aus meiner Werkzeugtasche.” Saco el multímetro de mi bolsa de herramientas.
Die Sicherung “Ich tausche die defekte Sicherung sofort aus.” Sustituyo el fusible defectuoso de inmediato.	El fusible	“Ich tausche die defekte Sicherung sofort aus.” Sustituyo el fusible defectuoso de inmediato.
Ich verdrahte “Ich verdrahte die Steuerung der neuen Anlage.” Cableo el control de la nueva instalación.	Cableo / realizo el cableado	“Ich verdrahte die Steuerung der neuen Anlage.” Cableo el control de la nueva instalación.
Der Kurzschluss “Ich behebe den Kurzschluss in der Küche.” Soluciono el cortocircuito en la cocina.	El cortocircuito	“Ich behebe den Kurzschluss in der Küche.” Soluciono el cortocircuito en la cocina.
Ich isoliere das Kabel ab “Ich isoliere das Kabel mit einer Abisolierzange ab.” Pelo el cable con unos alicates pelacables.	Pelo el cable	“Ich isoliere das Kabel mit einer Abisolierzange ab.” Pelo el cable con unos alicates pelacables.
Der Schaltplan “Ich lese den komplexen Schaltplan aufmerksam durch.” Leo atentamente el complejo esquema eléctrico.	El esquema eléctrico / plano de conexiones	“Ich lese den komplexen Schaltplan aufmerksam durch.” Leo atentamente el complejo esquema eléctrico.
Ich klemme an “Ich klemme die Drähte an den Schalter an.” Conecto los hilos al interruptor.	Conecto / embirto (un cable)	“Ich klemme die Drähte an den Schalter an.” Conecto los hilos al interruptor.
Die Phase “Ich prüfe mit dem Phasenprüfer, wo die Phase liegt.” Compruebo con el buscapolos dónde está la fase.	La fase	“Ich prüfe mit dem Phasenprüfer, wo die Phase liegt.” Compruebo con el buscapolos dónde está la fase.
Der Schutzleiter “Ich schließe den grün-gelben Schutzleiter ordnungsgemäß an.” Conecto correctamente el conductor de protección verde-amarillo.	El conductor de protección / toma de tierra	“Ich schließe den grün-gelben Schutzleiter ordnungsgemäß an.” Conecto correctamente el conductor de protección verde-amarillo.
Ich teste die Funktion “Ich teste die Funktion der Steckdose nach der Reparatur.” Pruebo el funcionamiento del enchufe después de la reparación.	Pruebo el funcionamiento	“Ich teste die Funktion der Steckdose nach der Reparatur.” Pruebo el funcionamiento del enchufe después de la reparación.
Die Störung “Ich suche die genaue Ursache für die Störung.” Busco la causa exacta de la avería.	La avería / el fallo técnico	“Ich suche die genaue Ursache für die Störung.” Busco la causa exacta de la avería.
Ich montiere “Ich montiere die neue LED-Lampe an der Decke.” Monto la nueva lámpara LED en el techo.	Monto / instalo	“Ich montiere die neue LED-Lampe an der Decke.” Monto la nueva lámpara LED en el techo.
Der Schalter “Ich ersetze den beschädigten Lichtschalter.” Reemplazo el interruptor de la luz dañado.	El interruptor	“Ich ersetze den beschädigten Lichtschalter.” Reemplazo el interruptor de la luz dañado.
Ich klemme ab “Ich klemme die alte Batterie vorsichtig ab.” Desconecto la batería vieja con cuidado.	Desconecto / desantillo	“Ich klemme die alte Batterie vorsichtig ab.” Desconecto la batería vieja con cuidado.
Die Spannung “Ich stelle sicher, dass keine Spannung mehr anliegt.” Me aseguro de que ya no haya tensión.	El voltaje / la tensión eléctrica	“Ich stelle sicher, dass keine Spannung mehr anliegt.” Me aseguro de que ya no haya tensión.
Ich warte die Anlage “Ich warte die elektrische Anlage alle sechs Monate.” Hago el mantenimiento de la instalación eléctrica cada seis meses.	Hago el mantenimiento de la instalación	“Ich warte die elektrische Anlage alle sechs Monate.” Hago el mantenimiento de la instalación eléctrica cada seis meses.
Der Stromausfall “Ich lokalisiere den Fehler direkt nach dem Stromausfall.” Localizo el fallo justo después del apagón.	El apagón / corte de luz	“Ich lokalisiere den Fehler direkt nach dem Stromausfall.” Localizo el fallo justo después del apagón.
Ich schließe an “Ich schließe das Gerät an das Stromnetz an.” Conecto el aparato a la red eléctrica.	Conecto / enchufo	“Ich schließe das Gerät an das Stromnetz an.” Conecto el aparato a la red eléctrica.
Der Widerstand “Ich berechne den genauen elektrischen Widerstand.” Calculo la resistencia eléctrica exacta.	La resistencia eléctrica	“Ich berechne den genauen elektrischen Widerstand.” Calculo la resistencia eléctrica exacta.
Ich stelle den Fehler fest “Ich stelle den Fehler im Hauptrelais fest.” Detecto el fallo en el relé principal.	Detecto / determino el fallo	“Ich stelle den Fehler im Hauptrelais fest.” Detecto el fallo en el relé principal.
Das Isolierband “Ich umwickle den blanken Draht mit Isolierband.” Envuelvo el hilo pelado con cinta aislante.	La cinta aislante	“Ich umwickle den blanken Draht mit Isolierband.” Envuelvo el hilo pelado con cinta aislante.
Ich beachte die Sicherheitsregeln “Ich beachte immer die fünf Sicherheitsregeln der Elektrotechnik.” Respeto siempre las cinco reglas de seguridad de la electrotecnia.	Respeto las normas de seguridad	“Ich beachte immer die fünf Sicherheitsregeln der Elektrotechnik.” Respeto siempre las cinco reglas de seguridad de la electrotecnia.
Das Werkzeug “Ich benutze für diese Arbeit nur isoliertes Werkzeug.” Utilizo únicamente herramienta aislada para este trabajo.	La herramienta	“Ich benutze für diese Arbeit nur isoliertes Werkzeug.” Utilizo únicamente herramienta aislada para este trabajo.
Ich nehme in Betrieb “Ich nehme die neue Photovoltaikanlage heute in Betrieb.” Pongo en funcionamiento la nueva instalación fotovoltaica hoy mismo.	Pongo en funcionamiento / servicio	“Ich nehme die neue Photovoltaikanlage heute in Betrieb.” Pongo en funcionamiento la nueva instalación fotovoltaica hoy mismo.
Der Stromkreis “Ich schließe den Stromkreis, um die Lampe zu testen.” Cierro el circuito eléctrico para probar la lámpara.	El circuito eléctrico	“Ich schließe den Stromkreis, um die Lampe zu testen.” Cierro el circuito eléctrico para probar la lámpara.