Alemán corporativo formal

Expresiones de alto nivel para interactuar con directivos.

Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

Alemán

Die Geschäftsleitung

"Ich werde den Bericht direkt an die Geschäftsleitung weiterleiten."

Clic para voltear ↩

Español

La dirección / junta directiva

Reenviaré el informe directamente a la junta directiva.

Clic para regresar al alemán ↩

Selecciona la respuesta correcta

Pon a prueba tu retención

Pregunta 1 de 20

¿Cómo se dice "La dirección / junta directiva" en alemán formal?

Lista de vocabulario y ejemplos reales

Alemán	Español	Ejemplo de uso real
Die Geschäftsleitung “Ich werde den Bericht direkt an die Geschäftsleitung weiterleiten.” Reenviaré el informe directamente a la junta directiva.	La dirección / junta directiva	“Ich werde den Bericht direkt an die Geschäftsleitung weiterleiten.” Reenviaré el informe directamente a la junta directiva.
Die strategische Ausrichtung “Ich unterstütze die neue strategische Ausrichtung des Unternehmens.” Apoyo la nueva orientación estratégica de la empresa.	La orientación estratégica	“Ich unterstütze die neue strategische Ausrichtung des Unternehmens.” Apoyo la nueva orientación estratégica de la empresa.
Ich schlage vor “Ich schlage vor, dass wir die Verhandlungen nächste Woche fortsetzen.” Propongo que continuemos las negociaciones la próxima semana.	Propongo	“Ich schlage vor, dass wir die Verhandlungen nächste Woche fortsetzen.” Propongo que continuemos las negociaciones la próxima semana.
Die Effizienzsteigerung “Ich sehe großes Potenzial für eine Effizienzsteigerung in dieser Abteilung.” Veo un gran potencial para un aumento de la eficiencia en este departamento.	El aumento de la eficiencia	“Ich sehe großes Potenzial für eine Effizienzsteigerung in dieser Abteilung.” Veo un gran potencial para un aumento de la eficiencia en este departamento.
Ich teile mit “Ich teile Ihnen hiermit die offiziellen Beschlüsse mit.” Por la presente les comunico las decisiones oficiales.	Comunico / Informo	“Ich teile Ihnen hiermit die offiziellen Beschlüsse mit.” Por la presente les comunico las decisiones oficiales.
Die Zielvereinbarung “Ich habe die neue Zielvereinbarung bereits unterschrieben.” Ya he firmado el nuevo acuerdo de objetivos.	El acuerdo de objetivos	“Ich habe die neue Zielvereinbarung bereits unterschrieben.” Ya he firmado el nuevo acuerdo de objetivos.
Ich bedauere “Ich bedauere die Verzögerung bei der Projektabwicklung zutiefst.” Lamento profundamente el retraso en la ejecución del proyecto.	Lamento	“Ich bedauere die Verzögerung bei der Projektabwicklung zutiefst.” Lamento profundamente el retraso en la ejecución del proyecto.
Das Quartalsergebnis “Ich präsentiere morgen das aktuelle Quartalsergebnis vor dem Vorstand.” Mañana presentaré el resultado trimestral actual ante la junta directiva.	El resultado trimestral	“Ich präsentiere morgen das aktuelle Quartalsergebnis vor dem Vorstand.” Mañana presentaré el resultado trimestral actual ante la junta directiva.
Ich befürworte “Ich befürworte Ihre vorgeschlagenen Maßnahmen zur Kostensenkung.” Respaldo sus medidas propuestas para la reducción de costes.	Respaldo / Apoyo	“Ich befürworte Ihre vorgeschlagenen Maßnahmen zur Kostensenkung.” Respaldo sus medidas propuestas para la reducción de costes.
Die Verhandlung “Ich leite die Verhandlung mit unserem wichtigsten Großkunden.” Lidero la negociación con nuestro cliente mayorista más importante.	La negociación	“Ich leite die Verhandlung mit unserem wichtigsten Großkunden.” Lidero la negociación con nuestro cliente mayorista más importante.
Ich versichere Ihnen “Ich versichere Ihnen, dass wir die Qualitätsstandards einhalten werden.” Le aseguro que cumpliremos con los estándares de calidad.	Le aseguro	“Ich versichere Ihnen, dass wir die Qualitätsstandards einhalten werden.” Le aseguro que cumpliremos con los estándares de calidad.
Der Aufsichtsrat “Ich bereite die Dokumente für den Aufsichtsrat vor.” Preparo los documentos para el consejo de administración.	El consejo de administración / supervisión	“Ich bereite die Dokumente für den Aufsichtsrat vor.” Preparo los documentos para el consejo de administración.
Ich bitte um “Ich bitte um Ihre zeitnahe Freigabe für das Budget.” Solicito su pronta aprobación para el presupuesto.	Solicito / Pido	“Ich bitte um Ihre zeitnahe Freigabe für das Budget.” Solicito su pronta aprobación para el presupuesto.
Die Umsatzsteigerung “Ich strebe eine Umsatzsteigerung von fünf Prozent an.” Aspiro a un incremento de la facturación del del cinco por ciento.	El incremento de la facturación / ventas	“Ich strebe eine Umsatzsteigerung von fünf Prozent an.” Aspiro a un incremento de la facturación del del cinco por ciento.
Ich bestätige “Ich bestätige hiermit den Erhalt Ihrer Vertraulichkeitsvereinbarung.” Por la presente confirmo la recepción de su acuerdo de confidencialidad.	Confirmo	“Ich bestätige hiermit den Erhalt Ihrer Vertraulichkeitsvereinbarung.” Por la presente confirmo la recepción de su acuerdo de confidencialidad.
Das Kerngeschäft “Ich fokussiere mich voll und ganz auf unser Kerngeschäft.” Me enfoco total y absolutamente en nuestro negocio principal.	El negocio principal (core business)	“Ich fokussiere mich voll und ganz auf unser Kerngeschäft.” Me enfoco total y absolutamente en nuestro negocio principal.
Ich analysiere “Ich analysiere die Risiken der geplanten Fusion.” Analizo los riesgos de la fusión planeada.	Analizo	“Ich analysiere die Risiken der geplanten Fusion.” Analizo los riesgos de la fusión planeada.
Die Marktanalyse “Ich habe die umfassende Marktanalyse fertiggestellt.” He finalizado el análisis de mercado exhaustivo.	El análisis de mercado	“Ich habe die umfassende Marktanalyse fertiggestellt.” He finalizado el análisis de mercado exhaustivo.
Ich setze um “Ich setze die neuen Compliance-Richtlinien im Team um.” Implemento las nuevas directrices de cumplimiento en el equipo.	Implemento / Pongo en práctica	“Ich setze die neuen Compliance-Richtlinien im Team um.” Implemento las nuevas directrices de cumplimiento en el equipo.
Die Rahmenbedingung “Ich berücksichtige die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen bei meiner Planung.” Tengo en cuenta las condiciones marco económicas en mi planificación.	La condición marco / el entorno general	“Ich berücksichtige die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen bei meiner Planung.” Tengo en cuenta las condiciones marco económicas en mi planificación.
Ich optimiere “Ich optimiere die internen Arbeitsprozesse fortlaufend.” Optimizo continuamente los procesos de trabajo internos.	Optimizo	“Ich optimiere die internen Arbeitsprozesse fortlaufend.” Optimizo continuamente los procesos de trabajo internos.
Der Wettbewerbsvorteil “Ich sehe in dieser Technologie einen klaren Wettbewerbsvorteil.” Veo en esta tecnología una clara ventaja competitiva.	La ventaja competitiva	“Ich sehe in dieser Technologie einen klaren Wettbewerbsvorteil.” Veo en esta tecnología una clara ventaja competitiva.
Ich verfasse “Ich verfasse den Jahresbericht für die Aktionäre.” Redacto el informe anual para los accionistas.	Redacto	“Ich verfasse den Jahresbericht für die Aktionäre.” Redacto el informe anual para los accionistas.
Die Kooperation “Ich begrüße die langfristige Kooperation mit Ihrem Hause.” Celebro la cooperación a largo plazo con su empresa.	La cooperación / alianza	“Ich begrüße die langfristige Kooperation mit Ihrem Hause.” Celebro la cooperación a largo plazo con su empresa.
Ich koordiniere “Ich koordiniere die Zusammenarbeit zwischen den internationalen Standorten.” Coordino la colaboración entre las sedes internacionales.	Coordino	“Ich koordiniere die Zusammenarbeit zwischen den internationalen Standorten.” Coordino la colaboración entre las sedes internacionales.
Das Budget “Ich überwache die Einhaltung des vorgegebenen Budgets.” Superviso el cumplimiento del presupuesto asignado.	El presupuesto	“Ich überwache die Einhaltung des vorgegebenen Budgets.” Superviso el cumplimiento del presupuesto asignado.
Ich investiere “Ich investiere vermehrt in die digitale Infrastruktur.” Invierto cada vez más en la infraestructura digital.	Invierto	“Ich investiere vermehrt in die digitale Infrastruktur.” Invierto cada vez más en la infraestructura digital.
Die Durchführbarkeit “Ich prüfe derzeit die finanzielle Durchführbarkeit des Projekts.” Actualmente estoy comprobando la viabilidad financiera del proyecto.	La viabilidad / factibilidad	“Ich prüfe derzeit die finanzielle Durchführbarkeit des Projekts.” Actualmente estoy comprobando la viabilidad financiera del proyecto.
Ich präsentiere “Ich präsentiere Ihnen nun die strategischen Meilensteine.” Ahora les presento los hitos estratégicos.	Presento	“Ich präsentiere Ihnen nun die strategischen Meilensteine.” Ahora les presento los hitos estratégicos.
Die Wertschöpfung “Ich möchte die Wertschöpfung in unserer Produktionskette maximieren.” Deseo maximizar la creación de valor en nuestra cadena de producción.	La creación de valor / valor añadido	“Ich möchte die Wertschöpfung in unserer Produktionskette maximieren.” Deseo maximizar la creación de valor en nuestra cadena de producción.