Alemán para conductores y transporte

Rutas, reparto, normativas de tráfico y logística vial.

Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

Alemán

Die Lieferadresse

"Ich fahre zur angegebenen Lieferadresse."

Clic para voltear ↩

Español

La dirección de entrega

Conduzco hacia la dirección de entrega indicada.

Clic para regresar al alemán ↩

Selecciona la respuesta correcta

Pon a prueba tu retención

Pregunta 1 de 20

¿Cómo se dice "La dirección de entrega" en alemán?

Lista de vocabulario y ejemplos reales

Alemán	Español	Ejemplo de uso real
Die Lieferadresse “Ich fahre zur angegebenen Lieferadresse.” Conduzco hacia la dirección de entrega indicada.	La dirección de entrega	“Ich fahre zur angegebenen Lieferadresse.” Conduzco hacia la dirección de entrega indicada.
Ich liefere das Paket aus “Ich liefere das Paket aus, sobald ich ankomme.” Reparto el paquete en cuanto llego.	Reparto el paquete	“Ich liefere das Paket aus, sobald ich ankomme.” Reparto el paquete en cuanto llego.
Der LKW “Ich fahre einen großen LKW im Fernverkehr.” Conduzco un camión grande en rutas de larga distancia.	El camión	“Ich fahre einen großen LKW im Fernverkehr.” Conduzco un camión grande en rutas de larga distancia.
Ich tanke den Transporter “Ich tanke den Transporter vor der Fahrt.” Lleno el depósito del furgón antes del viaje.	Lleno el depósito del furgón	“Ich tanke den Transporter vor der Fahrt.” Lleno el depósito del furgón antes del viaje.
Das Navigationssystem “Ich schalte das Navigationssystem ein.” Enciendo el sistema de navegación.	El sistema de navegación / GPS	“Ich schalte das Navigationssystem ein.” Enciendo el sistema de navegación.
Ich stehe im Stau “Ich stehe im Stau auf der Autobahn A8.” Estoy en un atasco en la autopista A8.	Estoy en un atasco / retención	“Ich stehe im Stau auf der Autobahn A8.” Estoy en un atasco en la autopista A8.
Die Ladefläche “Ich belade die Ladefläche sehr vorsichtig.” Cargo la zona de carga con mucho cuidado.	La superficie / zona de carga	“Ich belade die Ladefläche sehr vorsichtig.” Cargo la zona de carga con mucho cuidado.
Ich lade die Ware ab “Ich lade die Ware direkt beim Kunden ab.” Descargo la mercancía directamente en las instalaciones del cliente.	Descargo la mercancía	“Ich lade die Ware direkt beim Kunden ab.” Descargo la mercancía directamente en las instalaciones del cliente.
Der Lieferschein “Ich lasse mir den Lieferschein unterschreiben.” Hago que me firmen el albarán de entrega.	El albarán / nota de entrega	“Ich lasse mir den Lieferschein unterschreiben.” Hago que me firmen el albarán de entrega.
Ich halte am Straßenrand “Ich halte am Straßenrand für eine kurze Pause.” Me detengo en el arcén para hacer un breve descanso.	Me detengo en el arcén	“Ich halte am Straßenrand für eine kurze Pause.” Me detengo en el arcén para hacer un breve descanso.
Die Geschwindigkeitsbegrenzung “Ich beachte immer die gesetzliche Geschwindigkeitsbegrenzung.” Respeto siempre el límite de velocidad legal.	El límite de velocidad	“Ich beachte immer die gesetzliche Geschwindigkeitsbegrenzung.” Respeto siempre el límite de velocidad legal.
Ich kontrolliere den Reifendruck “Ich kontrolliere den Reifendruck vor der Abfahrt.” Controlo la presión de los neumáticos antes de salir.	Controlo la presión de los neumáticos	“Ich kontrolliere den Reifendruck vor der Abfahrt.” Controlo la presión de los neumáticos antes de salir.
Der Fahrtenschreiber “Ich überprüfe den Fahrtenschreiber vorschriftsmäßig.” Compruebo el tacógrafo según las normativas.	El tacógrafo	“Ich überprüfe den Fahrtenschreiber vorschriftsmäßig.” Compruebo el tacógrafo según las normativas.
Ich sichere die Ladung “Ich sichere die Ladung mit stabilen Gurten.” Aseguro la carga con correas resistentes.	Aseguro la carga	“Ich sichere die Ladung mit stabilen Gurten.” Aseguro la carga con correas resistentes.
Die Umleitung “Ich folge der Umleitung wegen der Baustelle.” Sigo el desvío debido a las obras.	El desvío	“Ich folge der Umleitung wegen der Baustelle.” Sigo el desvío debido a las obras.
Ich parke rückwärts ein “Ich parke rückwärts an der Laderampe ein.” Aparco marcha atrás en la rampa de carga.	Aparco marcha atrás	“Ich parke rückwärts an der Laderampe ein.” Aparco marcha atrás en la rampa de carga.
Der Beifahrer “Ich nehme heute einen neuen Beifahrer mit.” Hoy me llevo a un nuevo copiloto conmigo.	El copiloto / acompañante	“Ich nehme heute einen neuen Beifahrer mit.” Hoy me llevo a un nuevo copiloto conmigo.
Ich hole die Fracht ab “Ich hole die Fracht am Hafen ab.” Recojo la carga en el puerto.	Recojo la carga	“Ich hole die Fracht am Hafen ab.” Recojo la carga en el puerto.
Die Mautgebühr “Ich bezahle die Mautgebühr elektronisch.” Pago la tarifa de peaje de forma electrónica.	La tarifa de peaje	“Ich bezahle die Mautgebühr elektronisch.” Pago la tarifa de peaje de forma electrónica.
Ich halte die Lenkzeit ein “Ich halte die gesetzliche Lenkzeit genau ein.” Cumplo estrictamente con el tiempo de conducción legal.	Cumplo con el tiempo de conducción	“Ich halte die gesetzliche Lenkzeit genau ein.” Cumplo estrictamente con el tiempo de conducción legal.
Der Transporter “Ich nutze den Transporter für den Stadtverkehr.” Utilizo la furgoneta para el tráfico urbano.	La furgoneta / furgón	“Ich nutze den Transporter für den Stadtverkehr.” Utilizo la furgoneta para el tráfico urbano.
Ich unterschreibe das Dokument “Ich unterschreibe das Dokument nach der Übergabe.” Firmo el documento después de la entrega.	Firmo el documento	“Ich unterschreibe das Dokument nach der Übergabe.” Firmo el documento después de la entrega.
Der Empfänger “Ich übergebe die Sendung persönlich an den Empfänger.” Entrego el envío personalmente al destinatario.	El destinatario	“Ich übergebe die Sendung persönlich an den Empfänger.” Entrego el envío personalmente al destinatario.
Ich checke den Ölstand “Ich checke den Ölstand jeden Montag.” Compruebo el nivel de aceite todos los lunes.	Compruebo el nivel de aceite	“Ich checke den Ölstand jeden Montag.” Compruebo el nivel de aceite todos los lunes.
Die Panne “Ich melde die Panne sofort der Zentrale.” Informo de la avería inmediatamente a la central.	La avería	“Ich melde die Panne sofort der Zentrale.” Informo de la avería inmediatamente a la central.
Ich fahre vorsichtig “Ich fahre bei Regen besonders vorsichtig.” Conduzco con especial cuidado cuando llueve.	Conduzco con cuidado	“Ich fahre bei Regen besonders vorsichtig.” Conduzco con especial cuidado cuando llueve.
Das Fahrverbot “Ich beachte das Sonntagsfahrverbot für LKW.” Respeto la prohibición de circular los domingos para camiones.	La prohibición de circular	“Ich beachte das Sonntagsfahrverbot für LKW.” Respeto la prohibición de circular los domingos para camiones.
Ich verspäte mich “Ich verspäte mich wegen eines Unfalls um eine Stunde.” Me retraso una hora a causa de un accidente.	Me retraso	“Ich verspäte mich wegen eines Unfalls um eine Stunde.” Me retraso una hora a causa de un accidente.
Die Rampe “Ich fahre direkt an die freie Rampe.” Me dirijo directamente a la rampa libre.	La rampa (de carga)	“Ich fahre direkt an die freie Rampe.” Me dirijo directamente a la rampa libre.
Ich schließe die Wagentür “Ich schließe die Wagentür fest ab.” Cierro bien la puerta del vehículo.	Cierro la puerta del vehículo	“Ich schließe die Wagentür fest ab.” Cierro bien la puerta del vehículo.