Frases Alemanas

Alemán para el Médico y Emergencias: Frases Clave y Vocabulario

Aprende a explicar tus síntomas, pedir cita en la consulta médica (Arztpraxis), solicitar una baja laboral (AU), comprar medicamentos en la farmacia y reaccionar ante emergencias.

🗂️ Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

📝 Ponte a prueba

Cargando cuestionario...

📖 Lista de vocabulario y ejemplos

Alemán	Español	Ejemplo / Contexto
Ich brauche einen Arzt “Entschuldigung, ich fühle mich gar nicht gut. Ich brauche einen Arzt.” Disculpe, no me encuentro nada bien. Necesito un médico.	Necesito un médico	“Entschuldigung, ich fühle mich gar nicht gut. Ich brauche einen Arzt.” Disculpe, no me encuentro nada bien. Necesito un médico.
Ich möchte einen Termin vereinbaren “Guten Tag, ich möchte gerne einen Termin beim Hausarzt vereinbaren.” Buenos días, me gustaría pedir una cita con el médico de cabecera.	Quiero pedir una cita	“Guten Tag, ich möchte gerne einen Termin beim Hausarzt vereinbaren.” Buenos días, me gustaría pedir una cita con el médico de cabecera.
Haben Sie heute einen Notfalltermin frei? “Ich habe starke Schmerzen. Haben Sie heute einen Notfalltermin frei?” Tengo Dolores fuertes. ¿Tienen una cita de urgencia libre hoy?	¿Tienen una cita de urgencia libre hoy?	“Ich habe starke Schmerzen. Haben Sie heute einen Notfalltermin frei?” Tengo Dolores fuertes. ¿Tienen una cita de urgencia libre hoy?
Ich habe Schmerzen im... “Ich habe seit gestern starke Schmerzen im Rücken.” Tengo dolor fuerte en la espalda desde ayer.	Tengo dolor en...	“Ich habe seit gestern starke Schmerzen im Rücken.” Tengo dolor fuerte en la espalda desde ayer.
Mir ist schlecht und schwindelig “Mir ist seit heute Morgen sehr schlecht und schwindelig.” Tengo muchas náuseas y mareos desde esta mañana.	Tengo náuseas y mareos	“Mir ist seit heute Morgen sehr schlecht und schwindelig.” Tengo muchas náuseas y mareos desde esta mañana.
Ich habe Fieber und Husten “Mein Sohn hat hohes Fieber und starken Husten.” Mi hijo tiene fiebre alta y mucha tos.	Tengo fiebre y tos	“Mein Sohn hat hohes Fieber und starken Husten.” Mi hijo tiene fiebre alta y mucha tos.
Ich bin allergisch gegen... “Ich bin allergisch gegen Penicillin und Nüsse.” Soy alérgico al penicilina y a las nueces.	Soy alérgico/a a...	“Ich bin allergisch gegen Penicillin und Nüsse.” Soy alérgico al penicilina y a las nueces.
Hier ist meine Krankenversicherungskarte “Hier ist meine elektronische Gesundheitskarte von der Krankenkasse.” Aquí está mi tarjeta sanitaria de la caja de salud.	Aquí está mi tarjeta del seguro médico	“Hier ist meine elektronische Gesundheitskarte von der Krankenkasse.” Aquí está mi tarjeta sanitaria de la caja de salud.
Ich brauche eine Krankschreibung “Ich brauche eine Krankschreibung für meinen Arbeitgeber für drei Tage.” Necesito una baja médica de tres días para mi empleador.	Necesito una baja médica	“Ich brauche eine Krankschreibung für meinen Arbeitgeber für drei Tage.” Necesito una baja médica de tres días para mi empleador.
Wo ist die nächste Apotheke? “Entschuldigung, wissen Sie, wo die nächste Apotheke ist?” Disculpe, ¿sabe dónde está la farmacia más cercana?	¿Dónde está la farmacia más cercana?	“Entschuldigung, wissen Sie, wo die nächste Apotheke ist?” Disculpe, ¿sabe dónde está la farmacia más cercana?
Ist das rezeptpflichtig? “Ist dieses Medikament rezeptpflichtig oder freiverkäuflich?” ¿Este medicamento necesita receta o es de venta libre?	¿Necesita receta médica?	“Ist dieses Medikament rezeptpflichtig oder freiverkäuflich?” ¿Este medicamento necesita receta o es de venta libre?
Ich brauche etwas gegen Kopfschmerzen “Haben Sie etwas Rezeptfreies gegen Kopfschmerzen?” ¿Tiene algo sin receta para el dolor de cabeza?	Necesito algo para el dolor de cabeza	“Haben Sie etwas Rezeptfreies gegen Kopfschmerzen?” ¿Tiene algo sin receta para el dolor de cabeza?
Wie ist die Dosierung? “Wie oft am Tag soll ich die Tabletten nehmen und wie ist die Dosierung?” ¿Cuántas veces al día debo tomar las pastillas y cuál es la dosificación?	¿Cuál es la dosificación / posología?	“Wie oft am Tag soll ich die Tabletten nehmen und wie ist die Dosierung?” ¿Cuántas veces al día debo tomar las pastillas y cuál es la dosificación?
Nehmen Sie das vor dem Essen ein “Nehmen Sie diese Tropfen bitte immer vor dem Essen ein.” Tome estas gotas por favor siempre antes de comer.	Tome esto antes de comer	“Nehmen Sie diese Tropfen bitte immer vor dem Essen ein.” Tome estas gotas por favor siempre antes de comer.
Rufen Sie einen Krankenwagen! “Helfen Sie mir bitte! Rufen Sie sofort einen Krankenwagen!” ¡Ayúdeme por favor! ¡Llamen a una ambulancia inmediatamente!	¡Llamen a una ambulancia!	“Helfen Sie mir bitte! Rufen Sie sofort einen Krankenwagen!” ¡Ayúdeme por favor! ¡Llamen a una ambulancia inmediatamente!
Es gab einen Unfall “Hallo Notruf, es gab einen Unfall auf der Hauptstraße.” Hola emergencias, ha habido un accidente en la calle principal.	Ha habido un accidente	“Hallo Notruf, es gab einen Unfall auf der Hauptstraße.” Hola emergencias, ha habido un accidente en la calle principal.
Wo tut es weh? “Zeigen Sie mir bitte genau: Wo tut es weh?” Muéstreme exactamente por favor: ¿Dónde le duele?	¿Dónde duele?	“Zeigen Sie mir bitte genau: Wo tut es weh?” Muéstreme exactamente por favor: ¿Dónde le duele?
Ich habe mir den Fuß verknackst “Beim Sport habe ich mir den rechten Fuß verknackst.” Haciendo deporte me he torcido el pie derecho.	Me he torcido el pie	“Beim Sport habe ich mir den rechten Fuß verknackst.” Haciendo deporte me he torcido el pie derecho.
Ich habe mich geschnitten “Ich habe mich in der Küche tief mit dem Messer geschnitten.” Me he cortado profundamente con el cuchillo en la cocina.	Me he cortado	“Ich habe mich in der Küche tief mit dem Messer geschnitten.” Me he cortado profundamente con el cuchillo en la cocina.
Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz “Der Arzt ruft Sie gleich. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.” El médico le llamará enseguida. Por favor tome asiento en la sala de espera.	Por favor tome asiento en la sala de espera	“Der Arzt ruft Sie gleich. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.” El médico le llamará enseguida. Por favor tome asiento en la sala de espera.
Welche Apotheke hat Notdienst? “Wissen Sie, welche Apotheke heute Nacht Notdienst hat?” ¿Sabe qué farmacia está de guardia esta noche?	¿Qué farmacia está de guardia?	“Wissen Sie, welche Apotheke heute Nacht Notdienst hat?” ¿Sabe qué farmacia está de guardia esta noche?
Ich nehme regelmäßige Medikamente “Ich nehme regelmäßige Medikamente gegen Bluthochdruck.” Tomo medicamentos de forma habitual para la tensión alta.	Tomo medicamentos de forma habitual	“Ich nehme regelmäßige Medikamente gegen Bluthochdruck.” Tomo medicamentos de forma habitual para la tensión alta.
Ich brauche ein Pflaster / einen Verband “Können Sie mir ein Pflaster und einen Verband geben?” ¿Puede darme una tirita y un vendaje?	Necesito una tirita / un vendaje	“Können Sie mir ein Pflaster und einen Verband geben?” ¿Puede darme una tirita y un vendaje?
Sie müssen sich schonen “Sie haben eine Grippe und müssen sich die Woche schonen.” Tiene gripe y debe guardar reposo esta semana.	Tiene que guardar reposo	“Sie haben eine Grippe und müssen sich die Woche schonen.” Tiene gripe y debe guardar reposo esta semana.
Ich habe eine Infektion “Der Arzt meint, ich habe eine bakterielle Infektion.” El médico dice que tengo una infección bacteriana.	Tengo una infección	“Der Arzt meint, ich habe eine bakterielle Infektion.” El médico dice que tengo una infección bacteriana.
Wann muss ich zur Nachkontrolle kommen? “Wann muss ich nächste Woche zur Nachkontrolle kommen?” ¿Cuándo debo volver la semana que viene a la revisión?	¿Cuándo debo volver a la revisión?	“Wann muss ich nächste Woche zur Nachkontrolle kommen?” ¿Cuándo debo volver la semana que viene a la revisión?
Das Auge ist entzündet “Mein rechtes Auge ist rot und stark entzündet.” Mi ojo derecho está rojo y muy inflamado.	El ojo está inflamado / infectado	“Mein rechtes Auge ist rot und stark entzündet.” Mi ojo derecho está rojo y muy inflamado.
Haben Sie ein Rezept vom Arzt? “Guten Tag, haben Sie ein Rezept für dieses Medikament?” Buenos días, ¿tiene una receta para este medicamento?	¿Tiene una receta del médico?	“Guten Tag, haben Sie ein Rezept für dieses Medikament?” Buenos días, ¿tiene una receta para este medicamento?
Ich fühle mich schwach “Ich fühle mich seit drei Tagen extrem schwach und müde.” Me siento extremadamente débil y cansado desde hace tres días.	Me siento débil	“Ich fühle mich seit drei Tagen extrem schwach und müde.” Me siento extremadamente débil y cansado desde hace tres días.
Gute Besserung! “Ruhen Sie sich gut aus und gute Besserung!” Descanse bien y ¡que se mejore!	¡Que te mejores! / ¡Pronta recuperación!	“Ruhen Sie sich gut aus und gute Besserung!” Descanse bien y ¡que se mejore!