Frases Alemanas

Alemán Profesional: Frases Imprescindibles para la Oficina

Eleva tu perfil profesional con las 30 frases formales indispensables para correos, reuniones y entrevistas en empresas alemanas.

🗂️ Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

📝 Ponte a prueba

Cargando cuestionario...

📖 Lista de vocabulario y ejemplos

Alemán	Español	Ejemplo / Contexto
Ich gebe Ihnen Bescheid “Sobald ich mehr weiß, gebe ich Ihnen Bescheid.” En cuanto sepa más, le mantendré informado.	Le mantendré informado	“Sobald ich mehr weiß, gebe ich Ihnen Bescheid.” En cuanto sepa más, le mantendré informado.
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung “Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.” Para preguntas quedo a su entera disposición.	Quedo a su entera disposición	“Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.” Para preguntas quedo a su entera disposición.
Anbei übersende ich Ihnen die Unterlagen “Anbei übersende ich Ihnen die Unterlagen als PDF.” Adjunto le remito los documentos en PDF.	Adjunto le remito los documentos	“Anbei übersende ich Ihnen die Unterlagen als PDF.” Adjunto le remito los documentos en PDF.
Ich bin der Auffassung, dass... “Ich bin der Auffassung, dass das der beste Weg ist.” Soy de la opinión de que este es el mejor camino.	Soy de la opinión de que...	“Ich bin der Auffassung, dass das der beste Weg ist.” Soy de la opinión de que este es el mejor camino.
Das fällt leider nicht in meinen Zuständigkeitsbereich “Das fällt leider nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.” Lamentablemente esto no entra en mi área de responsabilidad.	No entra en mi área de responsabilidad	“Das fällt leider nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.” Lamentablemente esto no entra en mi área de responsabilidad.
Ich würde mich über eine Rückmeldung freuen “Ich würde mich über eine kurze Rückmeldung freuen.” Agradecería una breve respuesta.	Agradecería una respuesta	“Ich würde mich über eine kurze Rückmeldung freuen.” Agradecería una breve respuesta.
Wir müssen einen Termin vereinbaren “Wir müssen diese Woche noch einen Termin vereinbaren.” Debemos fijar una reunión esta misma semana.	Debemos fijar una reunión	“Wir müssen diese Woche noch einen Termin vereinbaren.” Debemos fijar una reunión esta misma semana.
Könnten Sie das bitte präzisieren? “Könnten Sie diesen Punkt bitte etwas präzisieren?” ¿Podría precisar un poco este punto, por favor?	¿Podría precisar eso?	“Könnten Sie diesen Punkt bitte etwas präzisieren?” ¿Podría precisar un poco este punto, por favor?
Vielen Dank für das angenehme Gespräch “Vielen Dank für das angenehme Gespräch am Telefon.” Muchas gracias por la agradable conversación telefónica.	Gracias por la agradable conversación	“Vielen Dank für das angenehme Gespräch am Telefon.” Muchas gracias por la agradable conversación telefónica.
Ich möchte folgendes Thema ansprechen “Heute möchte ich folgendes Thema ansprechen.” Hoy quisiera abordar el siguiente tema.	Quisiera abordar el siguiente tema	“Heute möchte ich folgendes Thema ansprechen.” Hoy quisiera abordar el siguiente tema.
Wir müssen eine Frist setzen “Wir müssen für dieses Projekt eine Frist setzen.” Debemos fijar un plazo para este proyecto.	Debemos fijar un plazo	“Wir müssen für dieses Projekt eine Frist setzen.” Debemos fijar un plazo para este proyecto.
Ich bedaure die Verzögerung sehr “Ich bedaure die Verzögerung unserer Antwort sehr.” Lamento mucho el retraso de nuestra respuesta.	Lamento mucho el retraso	“Ich bedaure die Verzögerung unserer Antwort sehr.” Lamento mucho el retraso de nuestra respuesta.
Könnten Sie mir das bitte schriftlich bestätigen? “Könnten Sie mir das Angebot bitte schriftlich bestätigen?” ¿Podría confirmarme la oferta por escrito, por favor?	¿Podría confirmármelo por escrito?	“Könnten Sie mir das Angebot bitte schriftlich bestätigen?” ¿Podría confirmarme la oferta por escrito, por favor?
In Bezug auf Ihr Schreiben vom... “In Bezug auf Ihr Schreiben vom 12. Mai antworten wir hiermit.” En relación con su escrito del 12 de mayo respondemos por la presente.	En relación con su escrito del...	“In Bezug auf Ihr Schreiben vom 12. Mai antworten wir hiermit.” En relación con su escrito del 12 de mayo respondemos por la presente.
Wir sollten Kompromisse eingehen “Bei der Verhandlung sollten wir Kompromisse eingehen.” En la negociación deberíamos llegar a un compromiso.	Deberíamos llegar a un compromiso	“Bei der Verhandlung sollten wir Kompromisse eingehen.” En la negociación deberíamos llegar a un compromiso.
Lassen Sie mich das kurz zusammenfassen “Lassen Sie mich die Ergebnisse kurz zusammenfassen.” Permítame resumir los resultados brevemente.	Permítame resumir esto brevemente	“Lassen Sie mich die Ergebnisse kurz zusammenfassen.” Permítame resumir los resultados brevemente.
Ich habe Bedenken hinsichtlich dieses Vorschlags “Ich habe einige Bedenken hinsichtlich dieses Vorschlags.” Tengo algunas dudas respecto a esta propuesta.	Tengo dudas respecto a esta propuesta	“Ich habe einige Bedenken hinsichtlich dieses Vorschlags.” Tengo algunas dudas respecto a esta propuesta.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung “Vielen Dank im Voraus für Ihre geschätzte Unterstützung.” Muchas gracias de antemano por su valioso apoyo.	Muchas gracias de antemano por su apoyo	“Vielen Dank im Voraus für Ihre geschätzte Unterstützung.” Muchas gracias de antemano por su valioso apoyo.
Das liegt derzeit außerhalb unseres Budgets “Diese Option liegt leider außerhalb unseres Budgets.” Esta opción lamentablemente está fuera de nuestro presupuesto.	Está fuera de nuestro presupuesto	“Diese Option liegt leider außerhalb unseres Budgets.” Esta opción lamentablemente está fuera de nuestro presupuesto.
Ich werde das umgehend prüfen “Ich werde das Problem umgehend prüfen.” Comprobaré el problema de inmediato.	Lo comprobaré de inmediato	“Ich werde das Problem umgehend prüfen.” Comprobaré el problema de inmediato.
Wir müssen die Details noch verhandeln “Wir müssen die Vertragsdetails noch verhandeln.” Aún debemos negociar los detalles del contrato.	Aún debemos negociar los detalles	“Wir müssen die Vertragsdetails noch verhandeln.” Aún debemos negociar los detalles del contrato.
Können Sie mir den aktuellen Status mitteilen? “Können Sie mir den aktuellen Status des Projekts mitteilen?” ¿Puede informarme del estado actual del proyecto?	¿Puede informarme del estado actual?	“Können Sie mir den aktuellen Status des Projekts mitteilen?” ¿Puede informarme del estado actual del proyecto?
Ich leite Ihre Anfrage an die zuständige Abteilung weiter “Ich leite Ihre E-Mail direkt an die Buchhaltung weiter.” Reenvío su correo directamente a contabilidad.	Reenvío su consulta al departamento correspondiente	“Ich leite Ihre E-Mail direkt an die Buchhaltung weiter.” Reenvío su correo directamente a contabilidad.
Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen “Wir bitten die entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.” Rogamos disculpen las molestias ocasionadas.	Rogamos disculpen las molestias	“Wir bitten die entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.” Rogamos disculpen las molestias ocasionadas.
Ich möchte ein kurzes Feedback geben “Darf ich kurz ein Feedback zu diesem Entwurf geben?” ¿Puedo dar un breve comentario sobre este borrador?	Quisiera dar un breve comentario	“Darf ich kurz ein Feedback zu diesem Entwurf geben?” ¿Puedo dar un breve comentario sobre este borrador?
Das Projekt verläuft nach Plan “Bisher verläuft das gesamte Projekt genau nach Plan.” Hasta ahora todo el proyecto avanza según lo previsto.	El proyecto avanza según lo previsto	“Bisher verläuft das gesamte Projekt genau nach Plan.” Hasta ahora todo el proyecto avanza según lo previsto.
Wir müssen Prioritäten setzen “Aufgrund der Frist müssen wir klaglos Prioritäten setzen.” Debido al plazo debemos fijar prioridades sin vacilar.	Debemos fijar prioridades	“Aufgrund der Frist müssen wir klaglos Prioritäten setzen.” Debido al plazo debemos fijar prioridades sin vacilar.
Können wir die Tagesordnung anpassen? “Können wir die Tagesordnung für das Meeting kurz anpassen?” ¿Podemos ajustar brevemente el orden del día para la reunión?	¿Podemos ajustar el orden del día?	“Können wir die Tagesordnung für das Meeting kurz anpassen?” ¿Podemos ajustar brevemente el orden del día para la reunión?
Ich schließe mich Ihrer Meinung an “Ich schließe mich Ihrer fundierten Meinung vollkommen an.” Me sumo por completo a su fundada opinión.	Me sumo a su opinión	“Ich schließe mich Ihrer fundierten Meinung vollkommen an.” Me sumo por completo a su fundada opinión.
Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit “Ich bedanke mich herzlich für die stets gute Zusammenarbeit.” Le agradezco de corazón la siempre buena colaboración.	Le agradezco la buena colaboración	“Ich bedanke mich herzlich für die stets gute Zusammenarbeit.” Le agradezco de corazón la siempre buena colaboración.