Finanzas Inversiones

Vocabulario: Impuestos y Obligaciones Fiscales

Vocabulario esencial para la declaración de impuestos, deducciones de gastos del negocio y normativas fiscales.

🗂️ Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

📝 Ponte a prueba

Cargando cuestionario...

📖 Lista de vocabulario y ejemplos

Alemán	Español	Ejemplo / Contexto
Ich zahle Steuern “Ich zahle Steuern am Ende des Quartals.” Pago impuestos al final del trimestre.	Pago impuestos	“Ich zahle Steuern am Ende des Quartals.” Pago impuestos al final del trimestre.
Ich reiche die Steuererklärung ein “Ich reiche die Steuererklärung digital ein.” Entrego la declaración de la renta de forma digital.	Entrego la declaración de la renta	“Ich reiche die Steuererklärung digital ein.” Entrego la declaración de la renta de forma digital.
Ich setze Kosten ab “Ich setze die Serverkosten von der Steuer ab.” Deduzco los costes del servidor de los impuestos.	Deduzco costes / gastos	“Ich setze die Serverkosten von der Steuer ab.” Deduzco los costes del servidor de los impuestos.
Ich berechne die Umsatzsteuer “Ich berechne die Umsatzsteuer für deutsche Kunden.” Calculo el IVA para los clientes alemanes.	Calculo el IVA (impuesto sobre el valor añadido)	“Ich berechne die Umsatzsteuer für deutsche Kunden.” Calculo el IVA para los clientes alemanes.
Ich meide die Doppelbesteuerung “Ich meide die Doppelbesteuerung durch Abkommen.” Evito la doble imposición mediante convenios.	Evito la doble imposición	“Ich meide die Doppelbesteuerung durch Abkommen.” Evito la doble imposición mediante convenios.
Ich beantrage eine Fristverlängerung “Ich beantrage eine Fristverlängerung beim Finanzamt.” Solicito una prórroga del plazo ante la oficina de finanzas.	Solicito una prórroga del plazo	“Ich beantrage eine Fristverlängerung beim Finanzamt.” Solicito una prórroga del plazo ante la oficina de finanzas.
Ich prüfe den Steuerbescheid “Ich prüfe den Steuerbescheid ganz genau.” Reviso la notificación fiscal con mucha precisión.	Reviso la notificación fiscal	“Ich prüfe den Steuerbescheid ganz genau.” Reviso la notificación fiscal con mucha precisión.
Ich deklariere meine Krypto-Gewinne “Ich deklariere meine Krypto-Gewinne lückenlos.” Declaro mis ganancias de criptomonedas sin omitir nada.	Declaro mis ganancias de criptomonedas	“Ich deklariere meine Krypto-Gewinne lückenlos.” Declaro mis ganancias de criptomonedas sin omitir nada.
Ich nutze den Steuerfreibetrag “Ich nutze den jährlichen Steuerfreibetrag aus.” Aprovecho el mínimo libre de impuestos anual.	Utilizo el mínimo libre de impuestos	“Ich nutze den jährlichen Steuerfreibetrag aus.” Aprovecho el mínimo libre de impuestos anual.
Ich sammle alle Belege “Ich sammle alle Belege in einem Ordner.” Reúno todos los justificantes en una carpeta.	Sapiens / Reúno todos los justificantes	“Ich sammle alle Belege in einem Ordner.” Reúno todos los justificantes en una carpeta.
Ich bezahle die Kirchensteuer nicht “Ich bezahle die Kirchensteuer nach dem Kirchenaustritt nicht.” No pago el impuesto eclesiástico tras salir de la iglesia.	No pago el impuesto eclesiástico	“Ich bezahle die Kirchensteuer nach dem Kirchenaustritt nicht.” No pago el impuesto eclesiástico tras salir de la iglesia.
Ich konsultiere einen Steuerberater “Ich konsultiere einen Steuerberater für mein Startup.” Consulto a un asesor fiscal para mi startup.	Consulto a un asesor fiscal	“Ich konsultiere einen Steuerberater für mein Startup.” Consulto a un asesor fiscal para mi startup.
Ich korrigiere den Steuerfehler “Ich korrigiere den Steuerfehler im Formular.” Corrijo el error fiscal en el formulario.	Corrijo el error fiscal	“Ich korrigiere den Steuerfehler im Formular.” Corrijo el error fiscal en el formulario.
Ich überweise die Vorauszahlung “Ich überweise die Vorauszahlung pünktlich.” Transfiero el pago anticipado puntualmente.	Transfiero el pago anticipado	“Ich überweise die Vorauszahlung pünktlich.” Transfiero el pago anticipado puntualmente.
Ich verstehe das Steuersystem “Ich verstehe das Steuersystem in Deutschland jetzt besser.” Ahora entiendo mejor el sistema fiscal en Alemania.	Entiendo el sistema fiscal	“Ich verstehe das Steuersystem in Deutschland jetzt besser.” Ahora entiendo mejor el sistema fiscal en Alemania.
Ich archiviere die Rechnungen “Ich archiviere die Rechnungen für zehn Jahre.” Archivo las facturas durante diez años.	Archivo las facturas	“Ich archiviere die Rechnungen für zehn Jahre.” Archivo las facturas durante diez años.
Ich trage die Werbungskosten ein “Ich trage die Werbungskosten in die Anlage ein.” Introduzco los gastos deducibles en el anexo.	Introduzco los gastos deducibles de empleo	“Ich trage die Werbungskosten in die Anlage ein.” Introduzco los gastos deducibles en el anexo.
Ich mindere meine Steuerlast “Ich mindere meine Steuerlast durch Investitionen.” Reduzco mi carga fiscal mediante inversiones.	Reduzco mi carga fiscal	“Ich mindere meine Steuerlast durch Investitionen.” Reduzco mi carga fiscal mediante inversiones.
Ich erstatte den Betrag zurück “Ich erstatte den Betrag an das Amt zurück.” Devuelvo el importe a la oficina.	Devuelvo / Reembolso el importe	“Ich erstatte den Betrag an das Amt zurück.” Devuelvo el importe a la oficina.
Ich warte auf die Steuererstattung “Ich warte auf die Steuererstattung vom letzten Jahr.” Espero la devolución de impuestos del año pasado.	Espero la devolución de impuestos	“Ich warte auf die Steuererstattung vom letzten Jahr.” Espero la devolución de impuestos del año pasado.
Ich schätze die Steuerquote “Ich schätze die Steuerquote für mein Einkommen.” Estimo la tasa impositiva para mis ingresos.	Estimo la tasa impositiva	“Ich schätze die Steuerquote für mein Einkommen.” Estimo la tasa impositiva para mis ingresos.
Ich befolge das Steuergesetz “Ich befolge das Steuergesetz ohne Ausnahme.” Cumplo la ley fiscal sin excepción.	Cumplo la ley fiscal	“Ich befolge das Steuergesetz ohne Ausnahme.” Cumplo la ley fiscal sin excepción.
Ich trenne private und geschäftliche Ausgaben “Ich trenne private und geschäftliche Ausgaben strikt.” Separo estrictamente los gastos privados y comerciales.	Separo los gastos privados y comerciales	“Ich trenne private und geschäftliche Ausgaben strikt.” Separo estrictamente los gastos privados y comerciales.
Ich weise die Vorsteuer aus “Ich weise die Vorsteuer auf der Rechnung aus.” Desgloso el impuesto soportado en la factura.	Declaro / Desgloso el impuesto soportado	“Ich weise die Vorsteuer auf der Rechnung aus.” Desgloso el impuesto soportado en la factura.
Ich automatisiere die Steuerdaten “Ich automatisiere die Steuerdaten mit n8n.” Automatizo los datos fiscales con n8n.	Automatizo los datos fiscales	“Ich automatisiere die Steuerdaten mit n8n.” Automatizo los datos fiscales con n8n.
Ich riskiere keine Steuerstrafe “Ich riskiere keine Steuerstrafe durch Verzögerungen.” No arriesgo ninguna multa fiscal por retrasos.	No arriesgo ninguna multa fiscal	“Ich riskiere keine Steuerstrafe durch Verzögerungen.” No arriesgo ninguna multa fiscal por retrasos.
Ich rechnete den Freibetrag an “Ich rechnete den Freibetrag beim Finanzamt an.” Apliqué el mínimo exento en la oficina de finanzas.	Acredito / Aplico el mínimo exento	“Ich rechnete den Freibetrag beim Finanzamt an.” Apliqué el mínimo exento en la oficina de finanzas.
Ich kenne den Steuersatz “Ich kenne den Steuersatz für digitale Dienstleistungen.” Conozco el tipo impositivo para servicios digitales.	Conozco el tipo impositivo	“Ich kenne den Steuersatz für digitale Dienstleistungen.” Conozco el tipo impositivo para servicios digitales.
Ich fülle das Steuerformular aus “Ich fülle das Steuerformular online aus.” Relleno el formulario de impuestos online.	Relleno el formulario de impuestos	“Ich fülle das Steuerformular online aus.” Relleno el formulario de impuestos online.
Ich schließe die Steuerakte “Ich schließe die Steuerakte für dieses Jahr.” Cierro el expediente fiscal de este año.	Cierro el expediente fiscal	“Ich schließe die Steuerakte für dieses Jahr.” Cierro el expediente fiscal de este año.