Finanzas Inversiones

Vocabulario: Gestión de Presupuestos

Vocabulario para planificar costes, controlar gastos fijos y administrar recursos en proyectos digitales.

🗂️ Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

📝 Ponte a prueba

Cargando cuestionario...

📖 Lista de vocabulario y ejemplos

Alemán	Español	Ejemplo / Contexto
Ich verwalte das Budget “Ich verwalte das Budget für die Serverkosten.” Gestiono el presupuesto para los costes del servidor.	Gestiono el presupuesto	“Ich verwalte das Budget für die Serverkosten.” Gestiono el presupuesto para los costes del servidor.
Ich kalkuliere die Kosten “Ich kalkuliere die monatlichen Kosten für die VPS.” Calculo los costes mensuales para los VPS.	Calculo los costes	“Ich kalkuliere die monatlichen Kosten für die VPS.” Calculo los costes mensuales para los VPS.
Ich reduziere die Fixkosten “Ich reduziere die Fixkosten für ungenutzte Tools.” Reduzco los costes fijos de herramientas no utilizadas.	Reduzco los costes fijos	“Ich reduziere die Fixkosten für ungenutzte Tools.” Reduzco los costes fijos de herramientas no utilizadas.
Ich plane die Ausgaben “Ich plane die Ausgaben für das nächste Quartal.” Planifico los gastos para el próximo trimestre.	Planifico los gastos	“Ich plane die Ausgaben für das nächste Quartal.” Planifico los gastos para el próximo trimestre.
Ich überwache den Cashflow “Ich überwache den Cashflow meines Online-Business.” Monitoreo el flujo de caja de mi negocio online.	Monitoreo el flujo de caja	“Ich überwache den Cashflow meines Online-Business.” Monitoreo el flujo de caja de mi negocio online.
Ich setze ein Limit “Ich setze ein tägliches Limit für die Werbekampagnen.” Establezco un límite diario para las campañas publicitarias.	Establezco un límite	“Ich setze ein tägliches Limit für die Werbekampagnen.” Establezco un límite diario para las campañas publicitarias.
Ich vergleiche die Preise “Ich vergleiche die Preise verschiedener Provider.” Comparo los precios de diferentes proveedores.	Comparo los precios	“Ich vergleiche die Preise verschiedener Provider.” Comparo los precios de diferentes proveedores.
Ich spare Ressourcen “Ich spare Ressourcen durch Server-Optimierung.” Ahorro recursos mediante la optimización de servidores.	Ahorro recursos	“Ich spare Ressourcen durch Server-Optimierung.” Ahorro recursos mediante la optimización de servidores.
Ich bewillige die Mittel “Ich bewillige die Mittel für das Marketing.” Apruebo los fondos para el marketing.	Apruebo los fondos / recursos	“Ich bewillige die Mittel für das Marketing.” Apruebo los fondos para el marketing.
Ich überschreite das Limit nicht “Ich überschreite das geplante Budget nicht.” No supero el presupuesto planificado.	No supero el límite	“Ich überschreite das geplante Budget nicht.” No supero el presupuesto planificado.
Ich analysiere die Abweichung “Ich analysiere die Abweichung im Finanzbericht.” Analizo la desviación en el informe financiero.	Analizo la desviación	“Ich analysiere die Abweichung im Finanzbericht.” Analizo la desviación en el informe financiero.
Ich teile die Ressourcen auf “Ich teile die Ressourcen auf drei Projekte auf.” Distribuyo los recursos en tres proyectos.	Distribuyo / divido los recursos	“Ich teile die Ressourcen auf drei Projekte auf.” Distribuyo los recursos en tres proyectos.
Ich kontrolliere die Rechnungen “Ich kontrolliere die Rechnungen am Monatsende.” Reviso las facturas a fin de mes.	Controlo / reviso las facturas	“Ich kontrolliere die Rechnungen am Monatsende.” Reviso las facturas a fin de mes.
Ich schätze die Gesamtkosten “Ich schätze die Gesamtkosten für das App-Design.” Estimo los costes totales para el diseño de la app.	Estimo los costes totales	“Ich schätze die Gesamtkosten für das App-Design.” Estimo los costes totales para el diseño de la app.
Ich kürze das Budget “Ich kürze das Budget für unproduktive Kanäle.” Recorto el presupuesto para canales improductivos.	Recorto el presupuesto	“Ich kürze das Budget für unproduktive Kanäle.” Recorto el presupuesto para canales improductivos.
Ich dokumentiere jeden Euro “Ich dokumentiere jeden Euro in meiner Tabelle.” Documento cada euro en mi tabla.	Documento cada euro	“Ich dokumentiere jeden Euro in meiner Tabelle.” Documento cada euro en mi tabla.
Ich halte den Finanzplan ein “Ich halte den Finanzplan dieses Jahr strikt ein.” Cumplo estrictamente con el plan financiero este año.	Cumplo con el plan financiero	“Ich halte den Finanzplan dieses Jahr strikt ein.” Cumplo estrictamente con el plan financiero este año.
Ich korrigiere die Prognose “Ich korrigiere die Prognose für die Einnahmen.” Corrijo el pronóstico de los ingresos.	Corrijo el pronóstico / estimación	“Ich korrigiere die Prognose für die Einnahmen.” Corrijo el pronóstico de los ingresos.
Ich bereite das Audit vor “Ich bereite das finanzielle Audit gründlich vor.” Preparo la auditoría financiera a fondo.	Preparo la auditoría	“Ich bereite das finanzielle Audit gründlich vor.” Preparo la auditoría financiera a fondo.
Ich vermeide unnötige Ausgaben “Ich vermeide unnötige Ausgaben im Alltag.” Evito gastos innecesarios en el día a día.	Evito gastos innecesarios	“Ich vermeide unnötige Ausgaben im Alltag.” Evito gastos innecesarios en el día a día.
Ich prüfe die Lizenzgebühren “Ich prüfe die Lizenzgebühren für die Software.” Verifico las tarifas de licencia de la solución de software.	Verifico las tarifas de licencias	“Ich prüfe die Lizenzgebühren für die Software.” Verifico las tarifas de licencia de la solución de software.
Ich buche die Transaktion “Ich buche die Transaktion im System ein.” Contabilizo la transacción en el sistema.	Contabilizo la transacción	“Ich buche die Transaktion im System ein.” Contabilizo la transacción en el sistema.
Ich reserviere ein Notbudget “Ich reserviere ein Notbudget für Server-Ausfälle.” Reservo un presupuesto de emergencia para caídas del servidor.	Reservo un presupuesto de emergencia	“Ich reserviere ein Notbudget für Server-Ausfälle.” Reservo un presupuesto de emergencia para caídas del servidor.
Ich verhandle die Konditionen “Ich verhandle die Konditionen mit der Agentur.” Negocio las condiciones con la agencia.	Negocio las condiciones	“Ich verhandle die Konditionen mit der Agentur.” Negocio las condiciones con la agencia.
Ich checke die Abrechnung “Ich checke die Abrechnung von Facebook Ads.” Reviso la liquidación de Facebook Ads.	Reviso la liquidación / cuenta	“Ich checke die Abrechnung von Facebook Ads.” Reviso la liquidación de Facebook Ads.
Ich strukturiere die Kosten neu “Ich strukturiere die Kosten für das Projekt neu.” Reestructuro los costes del proyecto.	Reestructuro los costes	“Ich strukturiere die Kosten für das Projekt neu.” Reestructuro los costes del proyecto.
Ich stoppe das Verlustgeschäft “Ich stoppe das Verlustgeschäft sofort.” Detengo el negocio con pérdidas de inmediato.	Detengo el negocio que genera pérdidas	“Ich stoppe das Verlustgeschäft sofort.” Detengo el negocio con pérdidas de inmediato.
Ich melde die Zahlen “Ich melde die Zahlen an den Investor.” Reporto los números al inversor.	Reporto / comunico los números	“Ich melde die Zahlen an den Investor.” Reporto los números al inversor.
Ich verzeichne stabile Kosten “Ich verzeichne stabile Kosten in diesem Monat.” Registro costes estables este mes.	Registro costes estables	“Ich verzeichne stabile Kosten in diesem Monat.” Registro costes estables este mes.
Ich schließe das Budgetjahr ab “Ich schließe das Budgetjahr erfolgreich ab.” Cierro el año presupuestario con éxito.	Cierro el año presupuestario	“Ich schließe das Budgetjahr erfolgreich ab.” Cierro el año presupuestario con éxito.