Recursos humanos

Términos de contratación, procesos de selección y gestión de personal.

Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

Alemán

Die Bewerbung

"Ich sende meine Bewerbung per E-Mail."

Clic para voltear ↩

Español

La solicitud de empleo / candidatura

Envío mi candidatura por correo electrónico.

Clic para regresar al alemán ↩

Selecciona la respuesta correcta

Pon a prueba tu retención

Pregunta 1 de 20

¿Cómo se dice "La candidatura" en alemán?

Lista de vocabulario y ejemplos reales

Alemán	Español	Ejemplo de uso real
Die Bewerbung “Ich sende meine Bewerbung per E-Mail.” Envío mi candidatura por correo electrónico.	La solicitud de empleo / candidatura	“Ich sende meine Bewerbung per E-Mail.” Envío mi candidatura por correo electrónico.
Ich suche eine Stelle “Ich suche eine Stelle als Software-Entwickler.” Busco un puesto como desarrollador de software.	Busco un puesto de trabajo	“Ich suche eine Stelle als Software-Entwickler.” Busco un puesto como desarrollador de software.
Das Vorstellungsgespräch “Ich bereite mich auf das Vorstellungsgespräch vor.” Me preparo para la entrevista de trabajo.	La entrevista de trabajo	“Ich bereite mich auf das Vorstellungsgespräch vor.” Me preparo para la entrevista de trabajo.
Ich unterschreibe den Vertrag “Ich unterschreibe den Vertrag nach der Prüfung.” Firmo el contrato después de revisarlo.	Firmo el contrato	“Ich unterschreibe den Vertrag nach der Prüfung.” Firmo el contrato después de revisarlo.
Die Kündigung “Ich reiche meine Kündigung fristgerecht ein.” Presento mi baja dentro del plazo previsto.	La rescisión / despido / baja	“Ich reiche meine Kündigung fristgerecht ein.” Presento mi baja dentro del plazo previsto.
Ich arbeite in Vollzeit “Ich arbeite in Vollzeit in diesem Unternehmen.” Trabajo a tiempo completo en esta empresa.	Trabajo a tiempo completo	“Ich arbeite in Vollzeit in diesem Unternehmen.” Trabajo a tiempo completo en esta empresa.
Der Lebenslauf “Ich aktualisiere meinen Lebenslauf ständig.” Actualizo mi currículum constantemente.	El currículum vitae	“Ich aktualisiere meinen Lebenslauf ständig.” Actualizo mi currículum constantemente.
Ich besitze Qualifikationen “Ich besitze die nötigen Qualifikationen für die Stelle.” Tengo las cualificaciones necesarias para el puesto.	Tengo cualificaciones / aptitudes	“Ich besitze die nötigen Qualifikationen für die Stelle.” Tengo las cualificaciones necesarias para el puesto.
Die Beförderung “Ich erwarte eine Beförderung nach diesem Projekt.” Espero un ascenso tras este proyecto.	El ascenso	“Ich erwarte eine Beförderung nach diesem Projekt.” Espero un ascenso tras este proyecto.
Ich absolviere eine Fortbildung “Ich absolviere eine Fortbildung im Bereich Cloud.” Realizo una formación continua en el ámbito Cloud.	Realizo una formación continua	“Ich absolviere eine Fortbildung im Bereich Cloud.” Realizo una formación continua en el ámbito Cloud.
Der Arbeitgeber “Ich informiere meinen Arbeitgeber über den Fortschritt.” Informo a mi empleador sobre el progreso.	El empleador	“Ich informiere meinen Arbeitgeber über den Fortschritt.” Informo a mi empleador sobre el progreso.
Ich mache eine Gehaltsverhandlung “Ich mache eine Gehaltsverhandlung im nächsten Monat.” Negocio el sueldo el próximo mes.	Negocio el sueldo	“Ich mache eine Gehaltsverhandlung im nächsten Monat.” Negocio el sueldo el próximo mes.
Die Probezeit “Ich beende meine Probezeit erfolgreich.” Finalizo mi periodo de prueba con éxito.	El periodo de prueba	“Ich beende meine Probezeit erfolgreich.” Finalizo mi periodo de prueba con éxito.
Ich übernehme eine Aufgabe “Ich übernehme eine neue Aufgabe im Team.” Asumo una nueva tarea en el equipo.	Asumo una tarea	“Ich übernehme eine neue Aufgabe im Team.” Asumo una nueva tarea en el equipo.
Das Anschreiben “Ich schreibe das Anschreiben sehr sorgfältig.” Escribo la carta de presentación con mucho cuidado.	La carta de presentación	“Ich schreibe das Anschreiben sehr sorgfältig.” Escribo la carta de presentación con mucho cuidado.
Ich delegiere Arbeiten “Ich delegiere Arbeiten an meine Mitarbeiter.” Delego trabajos a mis empleados.	Delego trabajos	“Ich delegiere Arbeiten an meine Mitarbeiter.” Delego trabajos a mis empleados.
Die Stellenanzeige “Ich lese die Stellenanzeige genau durch.” Leo la oferta de empleo con atención.	La oferta de empleo	“Ich lese die Stellenanzeige genau durch.” Leo la oferta de empleo con atención.
Ich beantrage Urlaub “Ich beantrage Urlaub für den kommenden August.” Solicito vacaciones para el próximo agosto.	Solicito vacaciones	“Ich beantrage Urlaub für den kommenden August.” Solicito vacaciones para el próximo agosto.
Die Arbeitserfahrung “Ich sammle wertvolle Arbeitserfahrung.” Adquiero experiencia laboral valiosa.	La experiencia laboral	“Ich sammle wertvolle Arbeitserfahrung.” Adquiero experiencia laboral valiosa.
Ich vereinbare ein Treffen “Ich vereinbare ein Treffen mit dem Personalchef.” Acuerdo una reunión con el jefe de personal.	Acuerdo una reunión	“Ich vereinbare ein Treffen mit dem Personalchef.” Acuerdo una reunión con el jefe de personal.
Der Arbeitsplatz “Ich sichere meinen Arbeitsplatz durch gute Leistung.” Aseguro mi puesto de trabajo mediante un buen rendimiento.	El puesto de trabajo	“Ich sichere meinen Arbeitsplatz durch gute Leistung.” Aseguro mi puesto de trabajo mediante un buen rendimiento.
Ich erhalte eine Zusage “Ich erhalte eine Zusage für die Stelle.” Recibo la aceptación para el puesto.	Recibo una aceptación / respuesta positiva	“Ich erhalte eine Zusage für die Stelle.” Recibo la aceptación para el puesto.
Die Arbeitszeit “Ich flexibilisiere meine Arbeitszeit bei Bedarf.” Flexibilizo mi horario laboral si es necesario.	El horario laboral	“Ich flexibilisiere meine Arbeitszeit bei Bedarf.” Flexibilizo mi horario laboral si es necesario.
Ich kündige das Arbeitsverhältnis “Ich kündige das Arbeitsverhältnis wegen eines neuen Angebots.” Doy por finalizada la relación laboral debido a una nueva oferta.	Doy por finalizada la relación laboral	“Ich kündige das Arbeitsverhältnis wegen eines neuen Angebots.” Doy por finalizada la relación laboral debido a una nueva oferta.
Der Personalleiter “Ich kontaktiere den Personalleiter für weitere Details.” Contacto al director de RRHH para más detalles.	El director de recursos humanos	“Ich kontaktiere den Personalleiter für weitere Details.” Contacto al director de RRHH para más detalles.
Ich bewerbe mich online “Ich bewerbe mich online über das Portal.” Me postulo online a través del portal.	Me postulo online	“Ich bewerbe mich online über das Portal.” Me postulo online a través del portal.
Die Zeugnisse “Ich füge meine Zeugnisse der Bewerbung bei.” Adjunto mis certificados a la candidatura.	Los certificados / referencias	“Ich füge meine Zeugnisse der Bewerbung bei.” Adjunto mis certificados a la candidatura.
Ich trainiere meine Fähigkeiten “Ich trainiere meine Fähigkeiten täglich.” Entreno mis habilidades a diario.	Entreno mis habilidades	“Ich trainiere meine Fähigkeiten täglich.” Entreno mis habilidades a diario.
Die Entlohnung “Ich verhandle die Entlohnung fair.” Negocio la remuneración de forma justa.	La remuneración	“Ich verhandle die Entlohnung fair.” Negocio la remuneración de forma justa.
Ich unterstütze das Team “Ich unterstütze das Team bei der Rekrutierung.” Apoyo al equipo en la contratación.	Apoyo al equipo	“Ich unterstütze das Team bei der Rekrutierung.” Apoyo al equipo en la contratación.