Alemán para freelancers

Facturación, presupuestos y captación de clientes autónomos.

Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

Alemán

Die Rechnung

"Ich schreibe eine Rechnung für den Kunden."

Clic para voltear ↩

Español

La factura

Escribo una factura para el cliente.

Clic para regresar al alemán ↩

Selecciona la respuesta correcta

Pon a prueba tu retención

Pregunta 1 de 20

¿Cómo se dice "La factura" en el ámbito contable alemán?

Lista de vocabulario y ejemplos reales

Alemán	Español	Ejemplo de uso real
Die Rechnung “Ich schreibe eine Rechnung für den Kunden.” Escribo una factura para el cliente.	La factura	“Ich schreibe eine Rechnung für den Kunden.” Escribo una factura para el cliente.
Das Angebot “Ich erstelle ein detailliertes Angebot für das Projekt.” Elaboro un presupuesto detallado para el proyecto.	El presupuesto / la oferta	“Ich erstelle ein detailliertes Angebot für das Projekt.” Elaboro un presupuesto detallado para el proyecto.
Der Kunde “Ich gewinne heute einen neuen Kunden.” Hoy capto un cliente nuevo.	El cliente	“Ich gewinne heute einen neuen Kunden.” Hoy capto un cliente nuevo.
Ich arbeite freiberuflich “Ich arbeite freiberuflich als Softwareentwickler.” Trabajo de forma autónoma como desarrollador de software.	Trabajo de forma autónoma / freelance	“Ich arbeite freiberuflich als Softwareentwickler.” Trabajo de forma autónoma como desarrollador de software.
Das Honorar “Ich verhandele mein Honorar direkt mit dem Chef.” Negocio mis honorarios directamente con el jefe.	El honorario / la tarifa	“Ich verhandele mein Honorar direkt mit dem Chef.” Negocio mis honorarios directamente con el jefe.
Ich setze eine Frist “Ich setze eine Frist von zwei Wochen für die Zahlung.” Establezco un plazo de mi pago de dos semanas.	Establezco un plazo	“Ich setze eine Frist von zwei Wochen für die Zahlung.” Establezco un plazo de mi pago de dos semanas.
Die Steuererklärung “Ich reiche meine Steuererklärung rechtzeitig ein.” Presento mi declaración de impuestos a tiempo.	La declaración de impuestos	“Ich reiche meine Steuererklärung rechtzeitig ein.” Presento mi declaración de impuestos a tiempo.
Ich finde neue Aufträge “Ich finde neue Aufträge über soziale Netzwerke.” Encuentro nuevos encargos a través de las redes sociales.	Encuentro nuevos encargos / proyectos	“Ich finde neue Aufträge über soziale Netzwerke.” Encuentro nuevos encargos a través de las redes sociales.
Der Vertrag “Ich unterzeichne den Vertrag digital.” Firmo el contrato de forma digital.	El contrato	“Ich unterzeichne den Vertrag digital.” Firmo el contrato de forma digital.
Ich schicke die Mahnung “Ich schicke die Mahnung per E-Mail.” Envío el recordatorio de pago por correo electrónico.	Envío el recordatorio de pago / reclamación	“Ich schicke die Mahnung per E-Mail.” Envío el recordatorio de pago por correo electrónico.
Das Finanzamt “Ich melde meine Einnahmen beim Finanzamt.” Declaro mis ingresos ante la oficina fiscal.	La delegación de hacienda / oficina fiscal	“Ich melde meine Einnahmen beim Finanzamt.” Declaro mis ingresos ante la oficina fiscal.
Ich berechne den Stundensatz “Ich berechne den Stundensatz für die Beratung.” Calculo la tarifa por hora de la consultoría.	Calculo la tarifa por hora	“Ich berechne den Stundensatz für die Beratung.” Calculo la tarifa por hora de la consultoría.
Die Deadline “Ich halte die vereinbarte Deadline genau ein.” Cumplo estrictamente con la fecha límite acordada.	La fecha límite / plazo de entrega	“Ich halte die vereinbarte Deadline genau ein.” Cumplo estrictamente con la fecha límite acordada.
Ich vereinbare einen Termin “Ich vereinbare einen Termin mit dem Auftraggeber.” Acuerdo una cita con el contratante.	Acuerdo una cita / reunión	“Ich vereinbare einen Termin mit dem Auftraggeber.” Acuerdo una cita con el contratante.
Der Auftraggeber “Ich bespreche die Details mit dem Auftraggeber.” Examino los detalles con el contratante.	El cliente / contratante	“Ich bespreche die Details mit dem Auftraggeber.” Examino los detalles con el contratante.
Ich arbeite im Homeoffice “Ich arbeite heute produktiv im Homeoffice.” Hoy trabajo de forma productiva en casa.	Trabajo en la oficina en casa / teletrabajo	“Ich arbeite heute produktiv im Homeoffice.” Hoy trabajo de forma productiva en casa.
Die Kleinunternehmerregelung “Ich nutze die deutsche Kleinunternehmerregelung.” Me acojo a la regulación alemana de pequeñas empresas.	La regulación de pequeñas empresas (exención de IVA)	“Ich nutze die deutsche Kleinunternehmerregelung.” Me acojo a la regulación alemana de pequeñas empresas.
Ich verwalte meine Finanzen “Ich verwalte meine Finanzen mit einer modernen App.” Gestiono mis finanzas con una aplicación moderna.	Gestiono mis finanzas	“Ich verwalte meine Finanzen mit einer modernen App.” Gestiono mis finanzas con una aplicación moderna.
Die Anzahlung “Ich verlange eine Anzahlung vor dem Projektstart.” Exijo un anticipo antes de comenzar el proyecto.	El pago inicial / anticipo	“Ich verlange eine Anzahlung vor dem Projektstart.” Exijo un anticipo antes de comenzar el proyecto.
Ich schreibe eine E-Mail “Ich schreibe eine E-Mail bezüglich des Budgets.” Escribo un correo electrónico con respecto al presupuesto.	Escribo un correo electrónico	“Ich schreibe eine E-Mail bezüglich des Budgets.” Escribo un correo electrónico con respecto al presupuesto.
Das Portfolio “Ich präsentiere mein Portfolio auf meiner Webseite.” Presento mi portafolio en mi página web.	El portafolio de trabajos	“Ich präsentiere mein Portfolio auf meiner Webseite.” Presento mi portafolio en mi página web.
Ich stelle ein Projekt fertig “Ich stelle das Projekt termingerecht fertig.” Termino el proyecto dentro del plazo previsto.	Termino un proyecto	“Ich stelle das Projekt termingerecht fertig.” Termino el proyecto dentro del plazo previsto.
Die Umsatzsteuer “Ich weise die Umsatzsteuer separat auf der Rechnung aus.” Muestro el IVA por separado en la factura.	El impuesto sobre el valor añadido / IVA	“Ich weise die Umsatzsteuer separat auf der Rechnung aus.” Muestro el IVA por separado en la factura.
Ich verhandele den Preis “Ich verhandele den Preis per Telefon.” Negocio el precio por teléfono.	Negocio el precio	“Ich verhandele den Preis per Telefon.” Negocio el precio por teléfono.
Der Zahlbeleg “Ich überprüfe den Zahlbeleg des Kunden genau.” Compruebo minuciosamente el justificante de pago del cliente.	El justificante de pago	“Ich überprüfe den Zahlbeleg des Kunden genau.” Compruebo minuciosamente el justificante de pago del cliente.
Ich akquiriere Kunden “Ich akquiriere Kunden über digitale Netzwerke.” Capto clientes a través de redes digitales.	Capto clientes / hago captación	“Ich akquiriere Kunden über digitale Netzwerke.” Capto clientes a través de redes digitales.
Das Feedback “Ich erhalte wertvolles Feedback für meine Arbeit.” Recibo comentarios valiosos por mi trabajo.	Los comentarios / retroalimentación	“Ich erhalte wertvolles Feedback für meine Arbeit.” Recibo comentarios valiosos por mi trabajo.
Ich passe das Budget an “Ich passe das Budget nach den neuen Wünschen an.” Ajusto el presupuesto según los nuevos requerimientos.	Ajusto el presupuesto	“Ich passe das Budget nach den neuen Wünschen an.” Ajusto el presupuesto según los nuevos requerimientos.
Die Abrechnung “Ich erstelle die monatliche Abrechnung am Wochenende.” Hago la facturación mensual el fin de semana.	La liquidación / facturación final	“Ich erstelle die monatliche Abrechnung am Wochenende.” Hago la facturación mensual el fin de semana.
Ich bleibe flexibel “Ich bleibe bei meinen Arbeitszeiten flexibel.” Me mantengo flexible con mis horarios de trabajo.	Me mantengo flexible	“Ich bleibe bei meinen Arbeitszeiten flexibel.” Me mantengo flexible con mis horarios de trabajo.