Tramites Burocracia

Vocabulario: Visados y Permisos de Residencia

Vocabulario avanzado para la gestión del permiso de residencia (Aufenthaltstitel), visados de trabajo, prórrogas y naturalización.

🗂️ Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

📝 Ponte a prueba

Cargando cuestionario...

📖 Lista de vocabulario y ejemplos

Alemán	Español	Ejemplo / Contexto
Ich beantrage das Visum “Ich beantrage das Visum bei der deutschen Botschaft.” Solicito el visado en la embajada alemana.	Solicito el visado	“Ich beantrage das Visum bei der deutschen Botschaft.” Solicito el visado en la embajada alemana.
Ich verlängere den Aufenthaltstitel “Ich verlängere den Aufenthaltstitel bei der Ausländerbehörde.” Prorrogo el permiso de residencia en la oficina de extranjería.	Prorrogo el permiso de residencia	“Ich verlängere den Aufenthaltstitel bei der Ausländerbehörde.” Prorrogo el permiso de residencia en la oficina de extranjería.
Ich hole die Blue Card ab “Ich hole die Blue Card am Donnerstag ab.” Recojo la Tarjeta Azul el jueves.	Recojo la Tarjeta Azul (Blue Card)	“Ich hole die Blue Card am Donnerstag ab.” Recojo la Tarjeta Azul el jueves.
Ich lege den Pass vor “Ich lege den Pass am Schalter vor.” Presento el pasaporte en la ventanilla.	Presento / Exhibo el pasaporte	“Ich lege den Pass am Schalter vor.” Presento el pasaporte en la ventanilla.
Ich besitze eine unbefristete Niederlassungserlaubnis “Ich besitze eine unbefristete Niederlassungserlaubnis seit zwei Jahren.” Cuento con un permiso de residencia permanente desde hace dos años.	Cuento con un permiso de residencia permanente / indefinido	“Ich besitze eine unbefristete Niederlassungserlaubnis seit zwei Jahren.” Cuento con un permiso de residencia permanente desde hace dos años.
Ich reiche die Geburtsurkunde ein “Ich reiche die Geburtsurkunde mit Apostille ein.” Entrego el certificado de nacimiento con apostilla.	Entrego el certificado de nacimiento	“Ich reiche die Geburtsurkunde mit Apostille ein.” Entrego el certificado de nacimiento con apostilla.
Ich bezahle die Bearbeitungsgebühr “Ich bezahle die Bearbeitungsgebühr mit der EC-Karte.” Pago la tasa de tramitación con la tarjeta de débito.	Pago la tasa de tramitación	“Ich bezahle die Bearbeitungsgebühr mit der EC-Karte.” Pago la tasa de tramitación con la tarjeta de débito.
Ich weise die Sprachkenntnisse nach “Ich weise die Sprachkenntnisse durch ein Zertifikat nach.” Acredito los conocimientos de idioma mediante un certificado.	Demuestro / Acredito los conocimientos de idioma	“Ich weise die Sprachkenntnisse durch ein Zertifikat nach.” Acredito los conocimientos de idioma mediante un certificado.
Ich erfülle alle Voraussetzungen “Ich erfülle alle Voraussetzungen für die Einbürgerung.” Cumplo todos los requisitos para la naturalización / ciudadanía.	Cumplo todos los requisitos	“Ich erfülle alle Voraussetzungen für die Einbürgerung.” Cumplo todos los requisitos para la naturalización / ciudadanía.
Ich warte auf den Bescheid “Ich warte auf den schriftlichen Bescheid der Behörde.” Espero la resolución por escrito de la autoridad.	Espero la notificación / resolución oficial	“Ich warte auf den schriftlichen Bescheid der Behörde.” Espero la resolución por escrito de la autoridad.
Ich übersetze das Dokument “Ich übersetze das Dokument durch einen vereidigten Übersetzer.” Traduzco el documento a través de un traductor jurado.	Traduzco el documento	“Ich übersetze das Dokument durch einen vereidigten Übersetzer.” Traduzco el documento a través de un traductor jurado.
Ich beglaubige die Kopie “Ich beglaubige die Kopie beim Bürgeramt.” Compulso la copia en la oficina de atención al ciudadano.	Compulso / Certifico la copia	“Ich beglaubige die Kopie beim Bürgeramt.” Compulso la copia en la oficina de atención al ciudadano.
Ich unterschreibe die Erklärung “Ich unterschreibe die Erklärung zur Verfassungstreue.” Firmo la declaración de lealtad a la constitución.	Firmo la declaración	“Ich unterschreibe die Erklärung zur Verfassungstreue.” Firmo la declaración de lealtad a la constitución.
Ich zeige das Passfoto “Ich zeige das biometrische Passfoto.” Muestro la foto de carné biométrica.	Muestro la foto de carné	“Ich zeige das biometrische Passfoto.” Muestro la foto de carné biométrica.
Ich absolviere den Einbürgerungstest “Ich absolviere den Einbürgerungstest nächsten Monat.” Hago el examen de naturalización el mes que viene.	Hago / Realizo el examen de naturalización	“Ich absolviere den Einbürgerungstest nächsten Monat.” Hago el examen de naturalización el mes que viene.
Ich lade das Formular herunter “Ich lade das Formular als PDF herunter.” Descargo el formulario en formato PDF.	Descargo el formulario	“Ich lade das Formular als PDF herunter.” Descargo el formulario en formato PDF.
Ich fülle den Antrag aus “Ich fülle den Antrag am PC aus.” Relleno la solicitud en el ordenador.	Relleno la solicitud	“Ich fülle den Antrag am PC aus.” Relleno la solicitud en el ordenador.
Ich wechsle den Zweck des Aufenthalts “Ich wechsle den Zweck des Aufenthalts vom Studium zur Arbeit.” Cambio el motivo de la residencia de estudios a trabajo.	Cambio el motivo de la residencia	“Ich wechsle den Zweck des Aufenthalts vom Studium zur Arbeit.” Cambio el motivo de la residencia de estudios a trabajo.
Ich beantrage die deutsche Staatsbürgerschaft “Ich beantrage die deutsche Staatsbürgerschaft in diesem Jahr.” Solicito la ciudadanía alemana este año.	Solicito la ciudadanía alemana	“Ich beantrage die deutsche Staatsbürgerschaft in diesem Jahr.” Solicito la ciudadanía alemana este año.
Ich erhalte den Aufenthaltstitel “Ich erhalte den Aufenthaltstitel per Post.” Recibo el permiso de residencia por correo.	Recibo el permiso de residencia	“Ich erhalte den Aufenthaltstitel per Post.” Recibo el permiso de residencia por correo.
Ich reise ohne Visum aus “Ich reise ohne Visum in die Heimat aus.” Viajo de regreso a mi país natal sin visado.	Salgo del país / Viajo al extranjero sin visado	“Ich reise ohne Visum in die Heimat aus.” Viajo de regreso a mi país natal sin visado.
Ich besorge das Führungszeugnis “Ich besorge das Führungszeugnis beim Bundesamt.” Consigo el certificado de antecedentes penales en la oficina federal.	Consigo el certificado de antecedentes penales	“Ich besorge das Führungszeugnis beim Bundesamt.” Consigo el certificado de antecedentes penales en la oficina federal.
Ich beantrage die Fiktionsbescheinigung “Ich beantrage die Fiktionsbescheinigung für meine Reise.” Solicito el certificado provisional para mi viaje.	Solicito el certificado de residencia provisional	“Ich beantrage die Fiktionsbescheinigung für meine Reise.” Solicito el certificado provisional para mi viaje.
Ich belege den Krankenversicherungsschutz “Ich belege den Krankenversicherungsschutz lückenlos.” Justifico la cobertura del seguro médico sin periodos descubiertos.	Demuestro / Justifico la cobertura del seguro médico	“Ich belege den Krankenversicherungsschutz lückenlos.” Justifico la cobertura del seguro médico sin periodos descubiertos.
Ich gebe meine Fingerabdrücke ab “Ich gebe meine Fingerabdrücke am Automaten ab.” Registro mis huellas dactilares en la máquina contigua.	Entrego / Registro mis huellas dactilares	“Ich gebe meine Fingerabdrücke am Automaten ab.” Registro mis huellas dactilares en la máquina contigua.
Ich halte die Frist ein “Ich halte die Frist für den Widerspruch ein.” Cumplo el plazo legal para la apelación / recurso.	Cumplo / Respeto el plazo legal	“Ich halte die Frist für den Widerspruch ein.” Cumplo el plazo legal para la apelación / recurso.
Ich lege Widerspruch ein “Ich lege Widerspruch gegen den negativen Bescheid ein.” Interpongo un recurso contra la resolución negativa.	Interpongo un recurso de apelación	“Ich lege Widerspruch gegen den negativen Bescheid ein.” Interpongo un recurso contra la resolución negativa.
Ich vereinbare einen Nottermin “Ich vereinbare einen Nottermin wegen der dringenden Reise.” Acuerdo una cita de emergencia debido al viaje urgente.	Acuerdo una cita de emergencia	“Ich vereinbare einen Nottermin wegen der dringenden Reise.” Acuerdo una cita de emergencia debido al viaje urgente.
Ich verliere den Aufenthaltsstatus nicht “Ich verliere den Aufenthaltsstatus durch die Arbeit nicht.” No pierdo el estatus de residencia gracias al trabajo.	No pierdo el estatus de residencia	“Ich verliere den Aufenthaltsstatus durch die Arbeit nicht.” No pierdo el estatus de residencia gracias al trabajo.
Ich schließe das Verfahren ab “Ich schließe das Verfahren endlich ab.” Por fin finalizo el procedimiento.	Finalizo el procedimiento / trámite	“Ich schließe das Verfahren endlich ab.” Por fin finalizo el procedimiento.