Vocabulario: Homologación y Estudios
Vocabulario esencial para la convalidación de títulos universitarios extranjeros (Anabin), equivalencias de diplomas y trámites educativos.
- Número de palabras
- 30 palabras
- Número de preguntas
- 20 preguntas
- Idioma
- Alemán vocabulario real
Tarjetas de memoria
Aprende las palabras y expresiones antes de ponerte a prueba.
Toca o pulsa la tarjeta para ver la traducción en español.
Tarjeta 1 de 30. Palabra en alemán: Ich erkenne das Diplom an.
¿Cuánto recuerdas?
Responde las preguntas y comprueba cuánto vocabulario alemán has retenido.
Vocabulario y ejemplos
Repasa cada palabra, su significado y cómo utilizarla en alemán.
📖 Lista de vocabulario y ejemplos
| Alemán | Español | Ejemplo / Contexto |
|---|---|---|
| Ich erkenne das Diplom an “Ich erkenne das Diplom für den deutschen Arbeitsmarkt an.” Convalido el diploma para el mercado laboral alemán. | Homologo / Convalido el diploma | “Ich erkenne das Diplom für den deutschen Arbeitsmarkt an.” Convalido el diploma para el mercado laboral alemán. |
| Ich prüfe die Datenbank Anabin “Ich prüfe die Datenbank Anabin für meine Hochschule.” Verifico la base de datos Anabin para comprobar mi universidad. | Consulto / Verifico la base de datos Anabin | “Ich prüfe die Datenbank Anabin für meine Hochschule.” Verifico la base de datos Anabin para comprobar mi universidad. |
| Ich beantrage die Zeugnisbewertung “Ich beantrage die Zeugnisbewertung bei der ZAB.” Solicito la evaluación del título ante la ZAB (Oficina Central de Educación Extranjera). | Solicito la evaluación del título / certificado educativo | “Ich beantrage die Zeugnisbewertung bei der ZAB.” Solicito la evaluación del título ante la ZAB (Oficina Central de Educación Extranjera). |
| Ich reiche den Notenspiegel ein “Ich reiche den Notenspiegel auf Deutsch übersetzt ein.” Entrego el expediente de notas traducido al alemán. | Entrego el expediente académico / de notas | “Ich reiche den Notenspiegel auf Deutsch übersetzt ein.” Entrego el expediente de notas traducido al alemán. |
| Ich besitze das Abschlusszeugnis “Ich besitze das Abschlusszeugnis der Universität.” Tengo el título de graduación de la universidad. | Tengo el título de graduación / diploma final | “Ich besitze das Abschlusszeugnis der Universität.” Tengo el título de graduación de la universidad. |
| Ich weise die Gleichwertigkeit nach “Ich weise die Gleichwertigkeit meiner Ausbildung nach.” Demuestro la equivalencia de mi formación. | Demuestro la equivalencia (de estudios) | “Ich weise die Gleichwertigkeit meiner Ausbildung nach.” Demuestro la equivalencia de mi formación. |
| Ich absolviere einen Anpassungslehrgang “Ich absolviere einen Anpassungslehrgang im Krankenhaus.” Realizo un curso de adaptación en el hospital. | Realizo un curso de adaptación / nivelación | “Ich absolviere einen Anpassungslehrgang im Krankenhaus.” Realizo un curso de adaptación en el hospital. |
| Ich bezahle die Gebühr für den Bescheid “Ich bezahle die Gebühr direkt per Überweisung.” Pago la tasa directamente mediante transferencia bancaria. | Pago la tasa por la resolución de equivalencia | “Ich bezahle die Gebühr direkt per Überweisung.” Pago la tasa directamente mediante transferencia bancaria. |
| Ich korrigiere den Fehler im Dokument “Ich korrigiere den Fehler im Antragsformular.” Corrijo el error en el formulario de solicitud. | Corrijo el error en el documento | “Ich korrigiere den Fehler im Antragsformular.” Corrijo el error en el formulario de solicitud. |
| Ich erhalte den Anerkennungsbescheid “Ich erhalte den Anerkennungsbescheid nach drei Monaten.” Recibo la resolución oficial de homologación después de tres meses. | Recibo la resolución oficial de homologación | “Ich erhalte den Anerkennungsbescheid nach drei Monaten.” Recibo la resolución oficial de homologación después de tres meses. |
| Ich beantrage die Berufserlaubnis “Ich beantrage die Berufserlaubnis als Ingenieur.” Solicito el permiso para ejercer la profesión de ingeniero. | Solicito el permiso para ejercer la profesión | “Ich beantrage die Berufserlaubnis als Ingenieur.” Solicito el permiso para ejercer la profesión de ingeniero. |
| Ich schicke die Unterlagen per Post “Ich schicke die Unterlagen per Einschreiben ab.” Envío los documentos por correo certificado. | Envío los documentos por correo postal | “Ich schicke die Unterlagen per Einschreiben ab.” Envío los documentos por correo certificado. |
| Ich fordere weitere Dokumente an “Ich fordere weitere Dokumente aus Marokko an.” Solicito más documentos desde Marruecos. | Solicito / Requiero más documentos (de mi universidad) | “Ich fordere weitere Dokumente aus Marokko an.” Solicito más documentos desde Marruecos. |
| Ich lade das Modulhandbuch hoch “Ich lade das Modulhandbuch im Online-Portal hoch.” Subo el plan de estudios en el portal online. | Subo el plan de estudios / desglose de asignaturas | “Ich lade das Modulhandbuch im Online-Portal hoch.” Subo el plan de estudios en el portal online. |
| Ich vergleiche die Studieninhalte “Ich vergleiche die Studieninhalte mit dem deutschen Lehrplan.” Comparo los contenidos de los estudios con el plan de estudios alemán. | Comparo los contenidos de los estudios | “Ich vergleiche die Studieninhalte mit dem deutschen Lehrplan.” Comparo los contenidos de los estudios con el plan de estudios alemán. |
| Ich besorge die Bestätigung “Ich besorge die Bestätigung der Universität.” Consigo la confirmación de la universidad. | Consigo la confirmación / constancia escrita | “Ich besorge die Bestätigung der Universität.” Consigo la confirmación de la universidad. |
| Ich reiche den Lebenslauf ein “Ich reiche den Lebenslauf im unterschriebenen Format ein.” Entrego el currículum firmado. | Entrego el currículum | “Ich reiche den Lebenslauf im unterschriebenen Format ein.” Entrego el currículum firmado. |
| Ich kläre die Zuständigkeit “Ich kläre die Zuständigkeit der Behörde am Telefon.” Aclaro por teléfono qué entidad es la responsable del trámite. | Aclaro qué organismo es competente / responsable | “Ich kläre die Zuständigkeit der Behörde am Telefon.” Aclaro por teléfono qué entidad es la responsable del trámite. |
| Ich belege meine Berufserfahrung “Ich belege meine Berufserfahrung durch Arbeitszeugnisse.” Acredito mi experiencia laboral mediante certificados de trabajo. | Acredito mi experiencia laboral | “Ich belege meine Berufserfahrung durch Arbeitszeugnisse.” Acredito mi experiencia laboral mediante certificados de trabajo. |
| Ich warte auf die fachliche Prüfung “Ich warte auf die fachliche Prüfung meiner Unterlagen.” Espero la evaluación técnica de mis documentos. | Espero la evaluación técnica / de expertos | “Ich warte auf die fachliche Prüfung meiner Unterlagen.” Espero la evaluación técnica de mis documentos. |
| Ich erhalte eine Teilanerkennung “Ich erhalte eine Teilanerkennung für mein Diplom.” Recibo una homologación parcial para mi diploma. | Recibo una homologación parcial | “Ich erhalte eine Teilanerkennung für mein Diplom.” Recibo una homologación parcial para mi diploma. |
| Ich mache eine Nachqualifizierung “Ich mache eine Nachqualifizierung an der Abendschule.” Realizo una cualificación complementaria en la escuela nocturna. | Realizo una cualificación adicional / complementaria | “Ich mache eine Nachqualifizierung an der Abendschule.” Realizo una cualificación complementaria en la escuela nocturna. |
| Ich besitze die volle Gleichwertigkeit “Ich besitze die volle Gleichwertigkeit der Abschlüsse.” Tengo la equivalencia total de las titulaciones acreditada. | Tengo la equivalencia total acreditada | “Ich besitze die volle Gleichwertigkeit der Abschlüsse.” Tengo la equivalencia total de las titulaciones acreditada. |
| Ich übersetze das Abiturzeugnis “Ich übersetze das Abiturzeugnis ins Deutsche.” Traduzco el título de bachillerato al alemán. | Traduzco el título de bachillerato | “Ich übersetze das Abiturzeugnis ins Deutsche.” Traduzco el título de bachillerato al alemán. |
| Ich kontaktiere die Beratungsstelle “Ich kontaktiere die Beratungsstelle von der Agentur für Arbeit.” Contacto con el centro de asesoramiento de la agencia de empleo. | Contacto con el centro de asesoramiento | “Ich kontaktiere die Beratungsstelle von der Agentur für Arbeit.” Contacto con el centro de asesoramiento de la agencia de empleo. |
| Ich scanne alle Zertifikate “Ich scanne alle Zertifikate in hoher Auflösung.” Escaneo todos los certificados en alta resolución. | Escaneo todos los certificados | “Ich scanne alle Zertifikate in hoher Auflösung.” Escaneo todos los certificados en alta resolución. |
| Ich reiche den Antrag digital ein “Ich reiche den Antrag digital über das Portal ein.” Entrego la solicitud de forma digital a través del portal. | Entrego la solicitud de forma digital | “Ich reiche den Antrag digital über das Portal ein.” Entrego la solicitud de forma digital a través del portal. |
| Ich verfolge den Status online “Ich verfolge den Status online im Benutzerkonto.” Monitoreo el estado del trámite en línea en mi cuenta de usuario. | Sigo / Monitoreo el estado en línea | “Ich verfolge den Status online im Benutzerkonto.” Monitoreo el estado del trámite en línea en mi cuenta de usuario. |
| Ich hole den Bescheid persönlich ab “Ich hole den Bescheid persönlich beim Amt ab.” Recojo la resolución en persona en la oficina. | Recojo la resolución en persona | “Ich hole den Bescheid persönlich beim Amt ab.” Recojo la resolución en persona en la oficina. |
| Ich feiere die Anerkennung “Ich feiere die Anerkennung mit meinen Freunden.” Celebro la homologación con mis amigos. | Celebro la homologación | “Ich feiere die Anerkennung mit meinen Freunden.” Celebro la homologación con mis amigos. |