Vocabulario: Impuestos y Seguridad Social
Vocabulario esencial para la obtención del número fiscal (Steuernummer), seguro social, solicitudes de subsidios (Kindergeld, Bürgergeld) y el Jobcenter.
- Número de palabras
- 30 palabras
- Número de preguntas
- 20 preguntas
- Idioma
- Alemán vocabulario real
Tarjetas de memoria
Aprende las palabras y expresiones antes de ponerte a prueba.
Toca o pulsa la tarjeta para ver la traducción en español.
Tarjeta 1 de 30. Palabra en alemán: Ich beantrage die Steuernummer.
¿Cuánto recuerdas?
Responde las preguntas y comprueba cuánto vocabulario alemán has retenido.
Vocabulario y ejemplos
Repasa cada palabra, su significado y cómo utilizarla en alemán.
📖 Lista de vocabulario y ejemplos
| Alemán | Español | Ejemplo / Contexto |
|---|---|---|
| Ich beantrage die Steuernummer “Ich beantrage die Steuernummer beim Finanzamt.” Solicito el número fiscal en la oficina de finanzas. | Solicito el número de identificación fiscal | “Ich beantrage die Steuernummer beim Finanzamt.” Solicito el número fiscal en la oficina de finanzas. |
| Ich reiche die Steuererklärung ein “Ich reiche die Steuererklärung digital über ELSTER ein.” Entrego la declaración de impuestos digitalmente a través de ELSTER. | Entrego la declaración de impuestos / de la renta | “Ich reiche die Steuererklärung digital über ELSTER ein.” Entrego la declaración de impuestos digitalmente a través de ELSTER. |
| Ich beantrage das Kindergeld “Ich beantrage das Kindergeld bei der Familienkasse.” Solicito la ayuda por hijo en la caja familiar. | Solicito la ayuda por hijo (Kindergeld) | “Ich beantrage das Kindergeld bei der Familienkasse.” Solicito la ayuda por hijo en la caja familiar. |
| Ich erhalte den Sozialversicherungsausweis “Ich erhalte den Sozialversicherungsausweis von der Krankenkasse.” Recibo la tarjeta de la seguridad social de parte del seguro médico. | Recibo la tarjeta / número de la seguridad social | “Ich erhalte den Sozialversicherungsausweis von der Krankenkasse.” Recibo la tarjeta de la seguridad social de parte del seguro médico. |
| Ich melde mich arbeitslos “Ich melde mich bei der Agentur für Arbeit arbeitslos.” Me registro como desempleado en la agencia de empleo. | Me registro como desempleado | “Ich melde mich bei der Agentur für Arbeit arbeitslos.” Me registro como desempleado en la agencia de empleo. |
| Ich reiche den Antrag auf Bürgergeld ein “Ich reiche den Antrag auf Bürgergeld beim Jobcenter ein.” Entrego la solicitud para el subsidio de desempleo en el Jobcenter. | Entrego la solicitud para el subsidio ciudadano (Bürgergeld) | “Ich reiche den Antrag auf Bürgergeld beim Jobcenter ein.” Entrego la solicitud para el subsidio de desempleo en el Jobcenter. |
| Ich erhalte den Steuerbescheid “Ich erhalte den Steuerbescheid für das letzte Jahr.” Recibo la liquidación fiscal del año pasado. | Recibo la notificación / liquidación fiscal oficial | “Ich erhalte den Steuerbescheid für das letzte Jahr.” Recibo la liquidación fiscal del año pasado. |
| Ich bezahle die Kirchensteuer nicht “Ich bezahle die Kirchensteuer nach dem Kirchenaustritt nicht.” No pago el impuesto eclesiástico tras salir formalmente de la iglesia. | No pago el impuesto eclesiástico | “Ich bezahle die Kirchensteuer nach dem Kirchenaustritt nicht.” No pago el impuesto eclesiástico tras salir formalmente de la iglesia. |
| Ich nutze den Steuerfreibetrag “Ich nutze den Steuerfreibetrag für Sparer aus.” Aprovecho el mínimo exento de impuestos para ahorradores. | Aprovecho el mínimo exento de impuestos / deducción exenta | “Ich nutze den Steuerfreibetrag für Sparer aus.” Aprovecho el mínimo exento de impuestos para ahorradores. |
| Ich weise meine Identifikationsnummer vor “Ich weise meine Identifikationsnummer dem Arbeitgeber vor.” Exhibo mi número de identificación fiscal personal al empleador. | Exhibo mi número de identificación fiscal personal (IdNr) | “Ich weise meine Identifikationsnummer dem Arbeitgeber vor.” Exhibo mi número de identificación fiscal personal al empleador. |
| Ich beantrage Elterngeld “Ich beantrage Elterngeld für die Elternzeit.” Solicito el subsidio de paternidad para el periodo de excedencia. | Solicito el subsidio por baja de paternidad / maternidad (Elterngeld) | “Ich beantrage Elterngeld für die Elternzeit.” Solicito el subsidio de paternidad para el periodo de excedencia. |
| Ich teile die Kontoänderung mit “Ich teile die Kontoänderung der Familienkasse mit.” Comunico el cambio de cuenta bancaria a la caja familiar. | Comunico el cambio de cuenta bancaria | “Ich teile die Kontoänderung der Familienkasse mit.” Comunico el cambio de cuenta bancaria a la caja familiar. |
| Ich verstehe die Steuerklasse “Ich verstehe die Steuerklasse für verheiratete Paare.” Entiendo la categoría fiscal para parejas casadas. | Entiendo la categoría fiscal (Steuerklasse) | “Ich verstehe die Steuerklasse für verheiratete Paare.” Entiendo la categoría fiscal para parejas casadas. |
| Ich wechsle meine Steuerklasse “Ich wechsle meine Steuerklasse beim Finanzamt online.” Cambio mi categoría fiscal en la oficina de finanzas por internet. | Cambio mi categoría fiscal | “Ich wechsle meine Steuerklasse beim Finanzamt online.” Cambio mi categoría fiscal en la oficina de finanzas por internet. |
| Ich sammle alle Belege “Ich sammle alle Belege für die Werbungskosten.” Reúno todos los justificantes para los gastos deducibles de empleo. | Reúno todos los justificantes / facturas de gastos | “Ich sammle alle Belege für die Werbungskosten.” Reúno todos los justificantes para los gastos deducibles de empleo. |
| Ich unterschreibe den Eingliederungsvereinbarung “Ich unterschreibe den Vertrag beim Jobcenter morgen.” Firmo el acuerdo en el Jobcenter mañana. | Firmo el acuerdo de integración (con el Jobcenter) | “Ich unterschreibe den Vertrag beim Jobcenter morgen.” Firmo el acuerdo en el Jobcenter mañana. |
| Ich belege meine Bewerbungsbemühungen “Ich belege meine Bewerbungsbemühungen monatlich.” Justifico mis esfuerzos de búsqueda de empleo mensualmente. | Justifico mis esfuerzos de búsqueda de empleo | “Ich belege meine Bewerbungsbemühungen monatlich.” Justifico mis esfuerzos de búsqueda de empleo mensualmente. |
| Ich melde mich krank “Ich melde mich beim Jobcenter am ersten Tag krank.” Me doy de baja por enfermedad en el Jobcenter desde el primer día. | Me doy de baja por enfermedad / reporto enfermedad | “Ich melde mich beim Jobcenter am ersten Tag krank.” Me doy de baja por enfermedad en el Jobcenter desde el primer día. |
| Ich beantrage den Wohngeldzuschuss “Ich beantrage den Wohngeldzuschuss bei der Stadt.” Solicito el subsidio de vivienda en el ayuntamiento de la ciudad. | Solicito el subsidio complementario de vivienda | “Ich beantrage den Wohngeldzuschuss bei der Stadt.” Solicito el subsidio de vivienda en el ayuntamiento de la ciudad. |
| Ich kenne meine Rentenversicherungsnummer “Ich kenne meine Rentenversicherungsnummer auswendig.” Conozco mi número de seguro de pensiones de memoria. | Conozco mi número de seguro de pensiones | “Ich kenne meine Rentenversicherungsnummer auswendig.” Conozco mi número de seguro de pensiones de memoria. |
| Ich setze Arbeitsmittel ab “Ich setze den Laptop von der Steuer ab.” Deduzco el portátil de los impuestos. | Deduzco herramientas de trabajo (de los impuestos) | “Ich setze den Laptop von der Steuer ab.” Deduzco el portátil de los impuestos. |
| Ich erstatte zu viel gezahltes Geld zurück “Ich erstatte das Geld an die Kasse zurück.” Devuelvo el dinero a la caja correspondiente. | Reembolso / Devuelvo dinero pagado de más | “Ich erstatte das Geld an die Kasse zurück.” Devuelvo el dinero a la caja correspondiente. |
| Ich fordere Akteneinsicht “Ich fordere Akteneinsicht beim Sozialamt.” Solicito acceso a mi expediente en la oficina de asistencia social. | Solicito acceso a mi expediente | “Ich fordere Akteneinsicht beim Sozialamt.” Solicito acceso a mi expediente en la oficina de asistencia social. |
| Ich warte auf die Steuererstattung “Ich warte auf die Steuererstattung vom Finanzamt.” Espero la devolución de impuestos de la oficina de finanzas. | Espero la devolución de impuestos | “Ich warte auf die Steuererstattung vom Finanzamt.” Espero la devolución de impuestos de la oficina de finanzas. |
| Ich korrigiere den Fehler im Steuerformular “Ich korrigiere den Fehler über ELSTER umgehend.” Corrijo el error a través de ELSTER de inmediato. | Corrijo el error en el formulario fiscal | “Ich korrigiere den Fehler über ELSTER umgehend.” Corrijo el error a través de ELSTER de inmediato. |
| Ich informiere das Amt über Nebeneinkünfte “Ich informiere das Amt über meine Nebeneinkünfte.” Informo a la oficina sobre mis ingresos secundarios. | Informo a la oficina sobre ingresos secundarios / extra | “Ich informiere das Amt über meine Nebeneinkünfte.” Informo a la oficina sobre mis ingresos secundarios. |
| Ich vermeide Sperrzeiten beim Arbeitslosengeld “Ich vermeide Sperrzeiten durch pünktliche Meldung.” Evito periodos de penalización mediante el registro puntual. | Evito los periodos de penalización / suspensión del subsidio | “Ich vermeide Sperrzeiten durch pünktliche Meldung.” Evito periodos de penalización mediante el registro puntual. |
| Ich befolge die Mitwirkungspflichten “Ich befolge die Mitwirkungspflichten ohne Ausnahme.” Cumplo con las obligaciones de cooperación sin excepción. | Cumplo con las obligaciones de cooperación legal | “Ich befolge die Mitwirkungspflichten ohne Ausnahme.” Cumplo con las obligaciones de cooperación sin excepción. |
| Ich reiche den Weiterbewilligungsantrag ein “Ich reiche den Weiterbewilligungsantrag rechtzeitig ein.” Entrego la solicitud de renovación del subsidio a tiempo. | Entrego la solicitud de prórroga / renovación del subsidio | “Ich reiche den Weiterbewilligungsantrag rechtzeitig ein.” Entrego la solicitud de renovación del subsidio a tiempo. |
| Ich schließe die Steuerakte “Ich schließe die Steuerakte für dieses Jahr ab.” Cierro el expediente fiscal de este año. | Cierro el expediente fiscal (del ejercicio) | “Ich schließe die Steuerakte für dieses Jahr ab.” Cierro el expediente fiscal de este año. |