Vocabulario: Citas y Comunicación Oficial
Vocabulario práctico para conseguir citas online, interactuar con funcionarios, entender cartas oficiales y gestionar llamadas con la administración.
- Número de palabras
- 30 palabras
- Número de preguntas
- 20 preguntas
- Idioma
- Alemán vocabulario real
Tarjetas de memoria
Aprende las palabras y expresiones antes de ponerte a prueba.
Toca o pulsa la tarjeta para ver la traducción en español.
Tarjeta 1 de 30. Palabra en alemán: Ich buche einen Termin online.
¿Cuánto recuerdas?
Responde las preguntas y comprueba cuánto vocabulario alemán has retenido.
Vocabulario y ejemplos
Repasa cada palabra, su significado y cómo utilizarla en alemán.
📖 Lista de vocabulario y ejemplos
| Alemán | Español | Ejemplo / Contexto |
|---|---|---|
| Ich buche einen Termin online “Ich buche einen Termin online für nächste Woche.” Reservo una cita online para la próxima semana. | Reservo una cita por internet | “Ich buche einen Termin online für nächste Woche.” Reservo una cita online para la próxima semana. |
| Ich sage den Termin ab “Ich sage den Termin rechtzeitig am Vortag ab.” Cancelo la cita a tiempo el día anterior. | Cancelo la cita | “Ich sage den Termin rechtzeitig am Vortag ab.” Cancelo la cita a tiempo el día anterior. |
| Ich verschiebe den Behördentermin “Ich verschiebe den Behördentermin auf nächsten Monat.” Pospongo la cita oficial para el mes que viene. | Pospongo / Cambio la fecha de la cita oficial | “Ich verschiebe den Behördentermin auf nächsten Monat.” Pospongo la cita oficial para el mes que viene. |
| Ich warte im Wartezimmer “Ich warte im Wartezimmer der Behörde auf den Aufruf.” Espero en la sala de espera de la oficina a que me llamen. | Espero en la sala de espera | “Ich warte im Wartezimmer der Behörde auf den Aufruf.” Espero en la sala de espera de la oficina a que me llamen. |
| Ich höre meine Wartenummer “Ich höre meine Wartenummer über den Lautsprecher.” Escucho mi número de turno a través del altavoz. | Escucho mi número de turno / espera | “Ich höre meine Wartenummer über den Lautsprecher.” Escucho mi número de turno a través del altavoz. |
| Ich betrete das Zimmer des Beamten “Ich betrete das Zimmer des Beamten nach dem Aufruf.” Entro al despacho del funcionario tras la llamada. | Entro al despacho del funcionario | “Ich betrete das Zimmer des Beamten nach dem Aufruf.” Entro al despacho del funcionario tras la llamada. |
| Ich beantworte die Fragen “Ich beantworte die Fragen des Sachbearbeiters wahrheitsgemäß.” Respondo a las preguntas del gestor de forma verídica. | Respondo a las preguntas | “Ich beantworte die Fragen des Sachbearbeiters wahrheitsgemäß.” Respondo a las preguntas del gestor de forma verídica. |
| Ich verstehe das Beamtendeutsch nicht “Ich verstehe das Beamtendeutsch im Brief nicht.” No entiendo el lenguaje administrativo de la carta. | No entiendo el lenguaje técnico administrativo / jurídico alemán | “Ich verstehe das Beamtendeutsch im Brief nicht.” No entiendo el lenguaje administrativo de la carta. |
| Ich bitte um eine Erklärung “Ich bitte um eine verständliche Erklärung des Absatzes.” Pido una explicación comprensible del párrafo. | Pido una explicación | “Ich bitte um eine verständliche Erklärung des Absatzes.” Pido una explicación comprensible del párrafo. |
| Ich nehme eine Begleitperson mit “Ich nehme eine Begleitperson als Übersetzer mit.” Llevo a un acompañante como traductor. | Llevo a un acompañante (conmigo) | “Ich nehme eine Begleitperson als Übersetzer mit.” Llevo a un acompañante como traductor. |
| Ich unterschreibe das Protokoll “Ich unterschreibe das Protokoll am Ende des Termins.” Firmo el acta al final de la cita. | Firmo el acta / protocolo | “Ich unterschreibe das Protokoll am Ende des Termins.” Firmo el acta al final de la cita. |
| Ich erhalte eine Quittung “Ich erhalte eine Quittung für den Barzahlungsbetrag.” Recibo un justificante por el importe pagado en efectivo. | Recibo un recibo / justificante de pago | “Ich erhalte eine Quittung für den Barzahlungsbetrag.” Recibo un justificante por el importe pagado en efectivo. |
| Ich reiche Unterlagen nach “Ich reiche die fehlenden Unterlagen per E-Mail nach.” Entrego los documentos que faltan a posteriori por correo electrónico. | Entrego documentos requeridos a posteriori / más tarde | “Ich reiche die fehlenden Unterlagen per E-Mail nach.” Entrego los documentos que faltan a posteriori por correo electrónico. |
| Ich verpasse den Termin nicht “Ich verpasse den Termin auf keinen Fall wegen Stau.” No me pierdo la cita bajo ningún concepto por culpa del tráfico. | No me pierdo la cita | “Ich verpasse den Termin auf keinen Fall wegen Stau.” No me pierdo la cita bajo ningún concepto por culpa del tráfico. |
| Ich notiere den Aktenzeichen “Ich notiere den Aktenzeichen für zukünftige Fragen.” Anoto el número de expediente para futuras consultas. | Anoto el número de expediente | “Ich notiere den Aktenzeichen für zukünftige Fragen.” Anoto el número de expediente para futuras consultas. |
| Ich rufe die Service-Hotline an “Ich rufe die Service-Hotline der Behörde an.” Llamo a la línea de atención de la oficina pública. | Llamo a la línea telefónica de atención | “Ich rufe die Service-Hotline der Behörde an.” Llamo a la línea de atención de la oficina pública. |
| Ich schicke eine E-Mail an den Sachbearbeiter “Ich schicke eine E-Mail an den zuständigen Sachbearbeiter.” Envío un correo electrónico al gestor responsable a cargo. | Envío un correo electrónico al gestor a cargo | “Ich schicke eine E-Mail an den zuständigen Sachbearbeiter.” Envío un correo electrónico al gestor responsable a cargo. |
| Ich reagiere auf die Mahnung “Ich reagiere auf die schriftliche Mahnung sofort.” Respondo al aviso de requerimiento por escrito inmediatamente. | Respondo al aviso de requerimiento / aviso de impago | “Ich reagiere auf die schriftliche Mahnung sofort.” Respondo al aviso de requerimiento por escrito inmediatamente. |
| Ich fordere eine schriftliche Bestätigung “Ich fordere eine schriftliche Bestätigung des Gesprächs.” Solicito una confirmación por escrito de la conversación. | Solicito una confirmación por escrito | “Ich fordere eine schriftliche Bestätigung des Gesprächs.” Solicito una confirmación por escrito de la conversación. |
| Ich reiche eine Beschwerde ein “Ich reiche eine Beschwerde gegen das Fehlverhalten ein.” Presento una queja contra la mala conducta. | Presento una queja de forma oficial | “Ich reiche eine Beschwerde gegen das Fehlverhalten ein.” Presento una queja contra la mala conducta. |
| Ich kläre das Missverständnis “Ich kläre das Missverständnis im persönlichen Gespräch.” Aclaro el malentendido en una conversación personal. | Aclaro el malentendido | “Ich kläre das Missverständnis im persönlichen Gespräch.” Aclaro el malentendido en una conversación personal. |
| Ich folge den Anweisungen “Ich folge den Anweisungen auf dem Merkblatt.” Sigo las instrucciones de la hoja informativa. | Sigo las instrucciones / indicaciones | “Ich folge den Anweisungen auf dem Merkblatt.” Sigo las instrucciones de la hoja informativa. |
| Ich öffne den gelben Brief “Ich öffne den gelben Brief mit Sorge.” Abro la carta amarilla con preocupación. | Abro la carta amarilla (notificación formal de entrega legal) | “Ich öffne den gelben Brief mit Sorge.” Abro la carta amarilla con preocupación. |
| Ich scanne den QR-Code auf dem Schreiben “Ich scanne den QR-Code auf dem Schreiben für Informationen.” Escaneo el código QR del escrito para obtener información. | Escaneo el código QR del escrito | “Ich scanne den QR-Code auf dem Schreiben für Informationen.” Escaneo el código QR del escrito para obtener información. |
| Ich reiche den Widerspruch fristgerecht ein “Ich reiche den Widerspruch fristgerecht ein.” Entrego el recurso dentro del plazo legal. | Entrego el recurso dentro del plazo legal | “Ich reiche den Widerspruch fristgerecht ein.” Entrego el recurso dentro del plazo legal. |
| Ich kenne die Öffnungszeiten “Ich kenne die Öffnungszeiten des Amtes am Freitag.” Conozco el horario de apertura de la oficina los viernes. | Conozco el horario de apertura | “Ich kenne die Öffnungszeiten des Amtes am Freitag.” Conozco el horario de apertura de la oficina los viernes. |
| Ich nutze das digitale Bürgerportal “Ich nutze das digitale Bürgerportal für Dokumente.” Utilizo el portal ciudadano digital para gestionar documentos. | Utilizo el portal ciudadano digital | “Ich nutze das digitale Bürgerportal für Dokumente.” Utilizo el portal ciudadano digital para gestionar documentos. |
| Ich warte auf den Rückruf “Ich warte auf den Rückruf des Beamten.” Espero la llamada de vuelta del funcionario. | Espero la llamada de vuelta | “Ich warte auf den Rückruf des Beamten.” Espero la llamada de vuelta del funcionario. |
| Ich bleibe beim Gespräch höflich “Ich bleibe beim Gespräch trotz Stress immer höflich.” Me mantengo siempre educado en la conversación a pesar del estrés. | Me mantengo educado durante la conversación | “Ich bleibe beim Gespräch trotz Stress immer höflich.” Me mantengo siempre educado en la conversación a pesar del estrés. |
| Ich verlasse das Amt erleichtert “Ich verlasse das Amt erleichtert mit dem Dokument.” Salgo de la oficina aliviado con mi documento en mano. | Salgo de la oficina aliviado | “Ich verlasse das Amt erleichtert mit dem Dokument.” Salgo de la oficina aliviado con mi documento en mano. |