Vivienda Mudanza

Vocabulario: Logística de Mudanzas

Vocabulario esencial para gestionar traslados, embalaje de pertenencias, transporte de muebles y cambio de domicilio.

🗂️ Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 20

📝 Ponte a prueba

Cargando cuestionario...

📖 Lista de vocabulario y ejemplos

Alemán	Español	Ejemplo / Contexto
Ich packe die Umzugskartons “Ich packe die Umzugskartons strukturiert nach Zimmern.” Embalo las cajas de mudanza de forma estructurada por habitaciones.	Embalo / Empaco las cajas de mudanza	“Ich packe die Umzugskartons strukturiert nach Zimmern.” Embalo las cajas de mudanza de forma estructurada por habitaciones.
Ich miete einen Transporter “Ich miete einen Transporter für das Wochenende.” Alquilo una furgoneta para el fin de semana.	Alquilo una furgoneta / camión de reparto	“Ich miete einen Transporter für das Wochenende.” Alquilo una furgoneta para el fin de semana.
Ich beantrage die Halteverbotszone “Ich beantrage die Halteverbotszone rechtzeitig beim Amt.” Solicito la zona de prohibición de estacionamiento a tiempo en la oficina pública.	Solicito la zona de prohibición de estacionamiento (para la mudanza)	“Ich beantrage die Halteverbotszone rechtzeitig beim Amt.” Solicito la zona de prohibición de estacionamiento a tiempo en la oficina pública.
Ich baue die Möbel ab “Ich baue die Möbel am Vortag des Umzugs ab.” Desmonto los muebles el día anterior a la mudanza.	Desmonto los muebles	“Ich baue die Möbel am Vortag des Umzugs ab.” Desmonto los muebles el día anterior a la mudanza.
Ich trage die Kisten ins Auto “Ich trage die Kisten vorsichtig ins Auto.” Llevo las cajas con cuidado al coche.	Cargo / Llevo las cajas al coche	“Ich trage die Kisten vorsichtig ins Auto.” Llevo las cajas con cuidado al coche.
Ich engagiere ein Umzugsunternehmen “Ich engagiere ein Umzugsunternehmen für den Klaviertransport.” Contrato una empresa de mudanzas para el transporte del piano.	Contrato una empresa de mudanzas	“Ich engagiere ein Umzugsunternehmen für den Klaviertransport.” Contrato una empresa de mudanzas para el transporte del piano.
Ich wickle das Geschirr in Luftpolsterfolie “Ich wickle das Geschirr in Luftpolsterfolie ein.” Envuelvo la vajilla en plástico de burbujas.	Envuelvo la vajilla en plástico de burbujas	“Ich wickle das Geschirr in Luftpolsterfolie ein.” Envuelvo la vajilla en plástico de burbujas.
Ich beschrifte die Kartons “Ich beschrifte die Kartons mit einem dicken Marker.” Etiqueto las cajas con un rotulador grueso.	Escribo / Etiqueto las cajas	“Ich beschrifte die Kartons mit einem dicken Marker.” Etiqueto las cajas con un rotulador grueso.
Ich melde meinen Wohnsitz um “Ich melde meinen Wohnsitz innerhalb von zwei Wochen um.” Cambio mi domicilio en el registro en un plazo de dos semanas.	Cambio mi domicilio en el padrón / registro civil	“Ich melde meinen Wohnsitz innerhalb von zwei Wochen um.” Cambio mi domicilio en el registro en un plazo de dos semanas.
Ich richte einen Nachsendeauftrag ein “Ich richte einen Nachsendeauftrag bei der Post ein.” Solicito un servicio de reenvío postal en correos.	Solicito el reenvío postal / redirección de correo	“Ich richte einen Nachsendeauftrag bei der Post ein.” Solicito un servicio de reenvío postal en correos.
Ich renoviere die alte Wohnung “Ich renoviere die alte Wohnung vor der Schlüsselübergabe.” Pinto el piso antiguo antes de la entrega de llaves.	Reformo / Pinto el piso antiguo	“Ich renoviere die alte Wohnung vor der Schlüsselübergabe.” Pinto el piso antiguo antes de la entrega de llaves.
Ich übergebe die Schlüssel “Ich übergebe die Schlüssel dem Vermieter.” Entrego las llaves al propietario.	Entrego las llaves	“Ich übergebe die Schlüssel dem Vermieter.” Entrego las llaves al propietario.
Ich unterschreibe das Übergabeprotokoll “Ich unterschreibe das Übergabeprotokoll nach der Besichtigung.” Firmo el acta de entrega después de la inspección.	Firmo el acta de entrega / inventario del piso	“Ich unterschreibe das Übergabeprotokoll nach der Besichtigung.” Firmo el acta de entrega después de la inspección.
Ich fordere die Mietkaution zurück “Ich fordere die Mietkaution schriftlich zurück.” Reclamo la fianza de alquiler por escrito.	Reclamo la devolución de la fianza de alquiler	“Ich fordere die Mietkaution schriftlich zurück.” Reclamo la fianza de alquiler por escrito.
Ich entmiste den Keller “Ich entmiste den Keller vor dem Packen.” Vacío el sótano antes de ponerme a empaquetar.	Hago limpieza / Vacío el trastero / sótano	“Ich entmiste den Keller vor dem Packen.” Vacío el sótano antes de ponerme a empaquetar.
Ich transportiere die Waschmaschine stehend “Ich transportiere die Waschmaschine nur stehend.” Solo transporto la lavadora en posición vertical.	Transporto la lavadora en posición vertical	“Ich transportiere die Waschmaschine nur stehend.” Solo transporto la lavadora en posición vertical.
Ich sichere die Ladung mit Spanngurten “Ich sichere die Ladung mit Spanngurten im Lkw.” Aseguro la carga con cinchas de amarre en el camión.	Aseguro la carga con cinchas de amarre / correas	“Ich sichere die Ladung mit Spanngurten im Lkw.” Aseguro la carga con cinchas de amarre en el camión.
Ich helfe Freunden beim Umzug “Ich helfe Freunden gerne beim Umzug.” Ayudo con gusto a mis amigos en la mudanza.	Ayudo a amigos con la mudanza	“Ich helfe Freunden gerne beim Umzug.” Ayudo con gusto a mis amigos en la mudanza.
Ich lade die Helfer zum Essen ein “Ich lade die Helfer als Dankeschön zum Essen ein.” Invito a comer a los ayudantes como muestra de agradecimiento.	Invíto a comer a los ayudantes	“Ich lade die Helfer als Dankeschön zum Essen ein.” Invito a comer a los ayudantes como muestra de agradecimiento.
Ich richte mich im neuen Zuhause ein “Ich richte mich langsam im neuen Zuhause ein.” Me voy instalando poco a poco en mi nuevo hogar.	Me instalo / Organizo mi nuevo hogar	“Ich richte mich langsam im neuen Zuhause ein.” Me voy instalando poco a poco en mi nuevo hogar.