Vivienda Mudanza

Vocabulario: Búsqueda de Piso y Contrato

Vocabulario esencial para buscar vivienda, tratar con agencias, revisar contratos de alquiler y preparar la documentación necesaria (SCHUFA).

🗂️ Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

📝 Ponte a prueba

Cargando cuestionario...

📖 Lista de vocabulario y ejemplos

Alemán	Español	Ejemplo / Contexto
Ich suche eine Wohnung “Ich suche eine Wohnung mit drei Zimmern in Berlin.” Busco un piso de tres habitaciones en Berlín.	Busco un piso / apartamento	“Ich suche eine Wohnung mit drei Zimmern in Berlin.” Busco un piso de tres habitaciones en Berlín.
Ich lese die Anzeige “Ich lese die Anzeige auf ImmobilienScout24.” Leo el anuncio en ImmobilienScout24.	Leo el anuncio	“Ich lese die Anzeige auf ImmobilienScout24.” Leo el anuncio en ImmobilienScout24.
Ich bezahle die Kaution “Ich bezahle die Kaution vor der Schlüsselübergabe.” Pago la fianza antes de la entrega de llaves.	Pago la fianza	“Ich bezahle die Kaution vor der Schlüsselübergabe.” Pago la fianza antes de la entrega de llaves.
Ich unterschreibe den Mietvertrag “Ich unterschreibe den Mietvertrag morgen Vormittag.” Firmo el contrato de alquiler mañana por la mañana.	Firmo el contrato de alquiler	“Ich unterschreibe den Mietvertrag morgen Vormittag.” Firmo el contrato de alquiler mañana por la mañana.
Ich beantrage die SCHUFA-Auskunft “Ich beantrage die SCHUFA-Auskunft online für den Vermieter.” Solicito el informe SCHUFA online para el arrendador.	Solicito el informe de solvencia (SCHUFA)	“Ich beantrage die SCHUFA-Auskunft online für den Vermieter.” Solicito el informe SCHUFA online para el arrendador.
Ich besichtige das Apartment “Ich besichtige das Apartment am Samstag um elf Uhr.” Visito el apartamento el sábado a las once.	Visito el apartamento	“Ich besichtige das Apartment am Samstag um elf Uhr.” Visito el apartamento el sábado a las once.
Ich kontaktiere den Makler “Ich kontaktiere den Makler per E-Mail.” Contacto al agente inmobiliario por correo electrónico.	Contacto al agente inmobiliario	“Ich kontaktiere den Makler per E-Mail.” Contacto al agente inmobiliario por correo electrónico.
Ich reiche die Gehaltsnachweise ein “Ich reiche die Gehaltsnachweise der letzten drei Monate ein.” Entrego las nóminas de los últimos tres meses.	Entrego los justificantes de ingresos / nóminas	“Ich reiche die Gehaltsnachweise der letzten drei Monate ein.” Entrego las nóminas de los últimos tres meses.
Ich überweise die Warmmiete “Ich überweise die Warmmiete pünktlich zum Ersten des Monats.” Transfiero el alquiler bruto puntualmente el primero del mes.	Transfiero el alquiler bruto (con calefacción/gastos incluidos)	“Ich überweise die Warmmiete pünktlich zum Ersten des Monats.” Transfiero el alquiler bruto puntualmente el primero del mes.
Ich berechne die Kaltmiete “Ich berechne die Kaltmiete ohne Heizkosten.” Calculo el alquiler neto sin costes de calefacción.	Calculo el alquiler neto (sin gastos comunes)	“Ich berechne die Kaltmiete ohne Heizkosten.” Calculo el alquiler neto sin costes de calefacción.
Ich brauche eine Mietschuldenfreiheitsbescheinigung “Ich brauche eine Mietschuldenfreiheitsbescheinigung vom alten Vermieter.” Necesito el certificado de ausencia de deudas de alquiler del antiguo arrendador.	Necesito el certificado de ausencia de deudas de alquiler	“Ich brauche eine Mietschuldenfreiheitsbescheinigung vom alten Vermieter.” Necesito el certificado de ausencia de deudas de alquiler del antiguo arrendador.
Ich akzeptiere die Hausordnung “Ich akzeptiere die Hausordnung ohne Einwände.” Acepto las normas de la comunidad sin objeciones.	Acepto las normas de la comunidad / edificio	“Ich akzeptiere die Hausordnung ohne Einwände.” Acepto las normas de la comunidad sin objeciones.
Ich kündige die alte Wohnung “Ich kündige die alte Wohnung fristgerecht drei Monate vorher.” Cancelo el contrato del piso antiguo en el plazo legal con tres meses de antelación.	Cancelo / Resmindo el contrato del piso antiguo	“Ich kündige die alte Wohnung fristgerecht drei Monate vorher.” Cancelo el contrato del piso antiguo en el plazo legal con tres meses de antelación.
Ich suche einen Nachmieter “Ich suche einen Nachmieter für mein WG-Zimmer.” Busco un inquilino sucesor para mi habitación en piso compartido.	Busco un inquilino sucesor	“Ich suche einen Nachmieter für mein WG-Zimmer.” Busco un inquilino sucesor para mi habitación en piso compartido.
Ich treffe den Vermieter “Ich treffe den Vermieter direkt vor dem Haus.” Me encuentro con el propietario directamente frente a la casa.	Me encuentro con el arrendador / propietario	“Ich treffe den Vermieter direkt vor dem Haus.” Me encuentro con el propietario directamente frente a la casa.
Ich fülle die Selbstauskunft aus “Ich fülle die Selbstauskunft komplett aus.” Relleno el formulario de solicitud por completo.	Relleno el formulario de datos personales / solicitud	“Ich fülle die Selbstauskunft komplett aus.” Relleno el formulario de solicitud por completo.
Ich miete einen Stellplatz “Ich miete einen Stellplatz in der Tiefgarage.” Alquilo una plaza de aparcamiento en el garaje subterráneo.	Alquilo una plaza de aparcamiento	“Ich miete einen Stellplatz in der Tiefgarage.” Alquilo una plaza de aparcamiento en el garaje subterráneo.
Ich teile die Wohnung “Ich teile die Wohnung mit zwei Studenten.” Comparto el piso con dos estudiantes.	Comparto el piso	“Ich teile die Wohnung mit zwei Studenten.” Comparto el piso con dos estudiantes.
Ich bezahle die Provision nicht “Ich bezahle die Provision wegen des Bestellerprinzips nicht.” No pago la comisión debido al principio de quien contrata paga.	No pago la comisión de agencia	“Ich bezahle die Provision wegen des Bestellerprinzips nicht.” No pago la comisión debido al principio de quien contrata paga.
Ich verhandle den Mietpreis “Ich verhandle den Mietpreis vor der Unterschrift.” Negocio el precio del alquiler antes de la firma.	Negocio el precio del alquiler	“Ich verhandle den Mietpreis vor der Unterschrift.” Negocio el precio del alquiler antes de la firma.
Ich erhalte die Zusage “Ich erhalte die Zusage für das Apartment heute.” Recibo la confirmación para el apartamento hoy.	Recibo la confirmación / aceptación	“Ich erhalte die Zusage für das Apartment heute.” Recibo la confirmación para el apartamento hoy.
Ich prüfe die Quadratmeterzahl “Ich prüfe die Quadratmeterzahl im Mietvertrag.” Verifico los metros cuadrados en el contrato de alquiler.	Verifico los metros cuadrados	“Ich prüfe die Quadratmeterzahl im Mietvertrag.” Verifico los metros cuadrados en el contrato de alquiler.
Ich meide teure Indexmieten “Ich meide teure Indexmieten bei der Wohnungssuche.” Evito los alquileres indexados caros al buscar piso.	Evito los alquileres indexados caros	“Ich meide teure Indexmieten bei der Wohnungssuche.” Evito los alquileres indexados caros al buscar piso.
Ich kläre die Nebenkosten “Ich kläre die Nebenkosten mit der Hausverwaltung.” Aclaro los costes adicionales con la administración de la propiedad.	Aclaro los costes adicionales / gastos comunes	“Ich kläre die Nebenkosten mit der Hausverwaltung.” Aclaro los costes adicionales con la administración de la propiedad.
Ich unterschreibe das Übergabeprotokoll “Ich unterschreibe das Übergabeprotokoll nach der Prüfung.” Firmo el acta de entrega después de la revisión.	Firmo el acta de entrega / inventario	“Ich unterschreibe das Übergabeprotokoll nach der Prüfung.” Firmo el acta de entrega después de la revisión.
Ich fordere die Kaution zurück “Ich fordere die Kaution nach dem Auszug zurück.” Exijo la devolución de la fianza después de la mudanza.	Exijo la devolución de la fianza	“Ich fordere die Kaution nach dem Auszug zurück.” Exijo la devolución de la fianza después de la mudanza.
Ich besitze ein Wohnungsübergabeprotokoll “Ich besitze ein Wohnungsübergabeprotokoll mit Fotos.” Tengo un acta de entrega del piso con fotos.	Tengo un acta de entrega del piso	“Ich besitze ein Wohnungsübergabeprotokoll mit Fotos.” Tengo un acta de entrega del piso con fotos.
Ich nehme den Schlüssel “Ich nehme den Schlüssel vom Hausmeister entgegen.” Recibo la llave de manos del conserje.	Tomo / Recibo la llave	“Ich nehme den Schlüssel vom Hausmeister entgegen.” Recibo la llave de manos del conserje.
Ich wohne zur Miete “Ich wohne zur Miete in einem Altbau.” Vivo de alquiler en un edificio antiguo.	Vivo de alquiler	“Ich wohne zur Miete in einem Altbau.” Vivo de alquiler en un edificio antiguo.
Ich ziehe bald aus “Ich ziehe bald aus dieser Wohnung aus.” Dejo este piso pronto.	Me mudo / Dejo el piso pronto	“Ich ziehe bald aus dieser Wohnung aus.” Dejo este piso pronto.