Saltar al contenido principal

Vocabulario de Alemán: Verbos de Estado y Posición

Verbos estáticos de ubicación (sitzen, stehen, liegen) frente a sus pares de acción.

Esta página contiene vocabulario de Verbos de Estado y Posición en alemán para hispanohablantes. Incluye 20 palabras con traducción al español, frases de ejemplo, flashcards interactivos y un quiz de práctica. Todo el contenido es gratuito y accesible sin registro. Fuente: Aprender Deutsch (aprenderdeutsch.com).

Número de palabras
20
palabras
Número de preguntas
10
preguntas
Idioma
Alemán
vocabulario real

Lista vocabulario Alemán: Verbos de Estado y Posición

Aprende las palabras y expresiones antes de ponerte a prueba.

20 palabras

Toca o pulsa la tarjeta para ver la traducción en español.

Tarjeta 1 de 20Alemán

Tarjeta 1 de 20. Palabra en alemán: Ich sitze am Schreibtisch.

Verbos de Estado y Posición: Palabras en Alemán con Ejemplos

Repasa cada palabra, su significado y cómo utilizarla en alemán.

20 términos
AlemánEspañol
Ich sitze am Schreibtisch

“Ich sitze jeden Morgen am Schreibtisch.”

Estoy sentado en el escritorio cada mañana.

Estoy sentado en el escritorio
Ich setze mich auf den Stuhl

“Ich setze mich für das Meeting auf den Stuhl.”

Me siento en la silla para la reunión.

Me siento en la silla
Ich stehe im Stau

“Ich stehe heute lange im Stau.”

Hoy estoy parado mucho tiempo en el atasco.

Estoy de pie en el atasco / parado
Ich stelle die Tasche ab

“Ich stelle die Tasche auf den Boden.”

Pongo la bolsa en el suelo.

Pongo / coloco la bolsa
Ich liege im Bett

“Ich liege abends gerne im Bett.”

Me gusta estar acostado en la cama por la noche.

Estoy acostado en la cama
Ich lege das Buch hin

“Ich lege das Buch auf den Tisch.”

Pongo el libro sobre la mesa.

Tumbó / pongo el libro
Ich stehe vor dem Computer

“Ich stehe kurz vor dem Computer.”

Estoy de pie brevemente frente al ordenador.

Estoy de pie frente al ordenador
Ich stelle den Monitor ein

“Ich stelle den Monitor höher ein.”

Coloco el monitor a mayor altura.

Coloco el monitor
Ich sitze im Meeting

“Ich sitze stundenlang im Meeting.”

Estoy sentado en la reunión durante horas.

Estoy sentado en la reunión
Ich setze den Termin fest

“Ich setze den Termin auf Montag.”

Establezco la cita para el lunes.

Establezco la cita
Ich liege am Strand

“Ich liege im Urlaub am Strand.”

Estoy tumbado en la playa durante las vacaciones.

Estoy tumbado en la playa
Ich lege die Dokumente ab

“Ich lege die Dokumente im Ordner ab.”

Archivo los documentos en la carpeta.

Archivó / dejo los documentos
Ich stehe auf dem Balkon

“Ich stehe kurz auf dem Balkon.”

Estoy un momento de pie en el balcón.

Estoy de pie en el balcón
Ich stelle das Getränk hin

“Ich stelle das Getränk auf den Tisch.”

Coloco la bebida sobre la mesa.

Coloco la bebida
Ich sitze im Zug

“Ich sitze auf dem Weg zur Arbeit im Zug.”

Voy sentado en el tren camino al trabajo.

Voy sentado en el tren
Ich setze den Fokus

“Ich setze den Fokus auf die Arbeit.”

Pongo el foco en el trabajo.

Pongo el foco / me centro
Ich liege unter der Decke

“Ich liege bei Kälte unter der Decke.”

Estoy debajo de la manta cuando hace frío.

Estoy debajo de la manta
Ich lege die Karte hin

“Ich lege die Karte auf das Lesegerät.”

Pongo la tarjeta sobre el lector.

Pongo la tarjeta
Ich stehe an der Ampel

“Ich stehe an der roten Ampel.”

Estoy parado en el semáforo en rojo.

Estoy parado en el semáforo
Ich stelle das Regal auf

“Ich stelle das neue Regal auf.”

Coloco la estantería nueva.

Montó / coloco la estantería

Preguntas frecuentes

La diferencia radica en el movimiento y el caso gramatical: los verbos de estado (como 'liegen' o 'stehen') indican una posición fija y responden a la pregunta 'Wo?' (¿Dónde?) usando el Dativo. Los verbos de acción/posición (como 'legen' o 'stellen') indican un movimiento hacia un lugar y responden a 'Wohin?' (¿Adónde?) usando el Acusativo.

Este tema es fundamental en el nivel A2 e inicios de B1, ya que requiere que el estudiante domine las preposiciones mixtas (Wechselpräpositionen) y sepa alternar correctamente entre los casos Acusativo y Dativo.

'Stehen' se utiliza para objetos que están de pie o en posición vertical (como una botella o un armario). 'Liegen' se usa para objetos que están tumbados, acostados o en posición horizontal (como un libro sobre la mesa o una persona en la cama).

Para el estado (el cuadro ya está colgado en la pared) se usa 'hängen' con Dativo. Para la acción (ir a colgar el cuadro en la pared) también se usa 'hängen', pero rige Acusativo. Es un verbo peculiar porque comparte la misma forma en presente para ambos contextos.

Asócialo con la acción física: 'sitzen' significa 'estar sentado' (estático, exige Dativo), mientras que 'setzen' significa 'sentarse o colocar a alguien en un asiento' (implica movimiento, exige Acusativo y suele usarse de forma reflexiva: 'ich setze mich').