Ejercicios de Alemán: Verbos Sinónimos (B1)

Ambos significan 'empezar' o 'comenzar' y suelen ser intercambiables. Sin embargo, 'beginnen' es más formal y se usa más en el lenguaje escrito o académico, mientras que 'anfangen' es el verbo más común en la vida cotidiana y el habla informal.

Usa 'ändern' cuando cambias algo de manera concreta, puntual o específica (como cambiar de opinión o modificar una ropa). Usa 'verändern' cuando el cambio es más profundo, general o transforma la naturaleza o el aspecto de algo (como cuando una persona o una ciudad cambian con los años).

La diferencia principal es el registro. 'Bekommen' es el verbo estándar y neutral que debes usar en exámenes de nivel B1. 'Kriegen' significa exactamente lo mismo, pero pertenece a un registro muy coloquial e informal, por lo que debes evitarlo en textos escritos formales.

'Bemerken' significa notar algo o percatarse de un hecho a través de los sentidos (por ejemplo, notar que hace frío). 'Erkennen' significa reconocer algo o a alguien porque ya se tenía un conocimiento previo de ello (por ejemplo, reconocer a un amigo en la calle o identificar un error).

'Ansehen' y 'anschauen' significan mirar o contemplar algo con atención (como una película o un cuadro) y son perfectamente válidos en el nivel B1. Por otro lado, 'gucken' (o 'kucken') es la versión coloquial que escucharás mucho en Alemania, pero se considera demasiado informal para ejercicios académicos.