Son verbos que requieren una preposición específica para conectarse con su objeto, y esta preposición exige obligatoriamente un caso gramatical (acusativo o dativo). Son un reto porque rara vez coinciden con las preposiciones que usamos en español, por lo que no se pueden traducir literalmente.

No existe una regla lógica o física (como la de movimiento o posición) para determinarlo; se debe memorizar el caso junto con el verbo y la preposición. Por ejemplo, 'warten auf' (esperar a) siempre rige acusativo, mientras que 'träumen von' (soñar con) siempre rige dativo.

El error más común es traducir la preposición directamente desde el español. Por ejemplo, para decir 'pienso en ti', un estudiante suele traducir 'in' (denken in dich), cuando la estructura fija y correcta en alemán es 'denken an' más acusativo (Ich denke an dich).

Los ejercicios de rellenar huecos (Lückentexte) son excelentes para evaluar la preposición y la declinación correctas. También funciona muy bien el uso de flashcards, escribiendo el verbo en el frente (ej. 'interesarse por') y la estructura alemana completa detrás (ej. 'sich interessieren für + Akkusativ').

Los más recurrentes en los exámenes son: 'sich freuen auf/über' (alegrarse de), 'warten auf' (esperar a), 'sprechen mit/über' (hablar con/sobre), 'sich interessieren für' (interesarse por) y 'bitten um' (pedir algo).