En Ruta: Trenes y Autobuses

Frases y vocabulario para dominar los trayectos diarios, transbordos, avisos por megafonía y desplazamientos urbanos.

Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 20

Alemán

Ich steige in den Bus ein

"Ich steige in den Bus ein an der Ecke."

Clic para voltear ↩

Español

Me subo / Monto al autobús

Me subo al autobús en la esquina.

Clic para regresar al alemán ↩

Selecciona la respuesta correcta

Pon a prueba tu retención

Pregunta 1 de 20

Completa el verbo separable (einsteigen): "Ich steige in den Bus [...] an der Ecke."

Lista de vocabulario y ejemplos reales

Alemán	Español	Ejemplo de uso real
Ich steige in den Bus ein “Ich steige in den Bus ein an der Ecke.” Me subo al autobús en la esquina.	Me subo / Monto al autobús	“Ich steige in den Bus ein an der Ecke.” Me subo al autobús en la esquina.
Ich steige in den Zug um “Ich steige in den Zug um am Gleis 2.” Hago transbordo al tren en la vía 2.	Hago transbordo al tren	“Ich steige in den Zug um am Gleis 2.” Hago transbordo al tren en la vía 2.
Ich halte mich am Haltegriff fest “Ich halte mich am Haltegriff fest während der Fahrt.” Me sujeto firmemente al pasamanos durante el viaje.	Me sujeto al pasamanos / barra de sujeción	“Ich halte mich am Haltegriff fest während der Fahrt.” Me sujeto firmemente al pasamanos durante el viaje.
Ich überhöre die Durchsage “Ich überhöre die Durchsage wegen der Musik.” No escucho el anuncio por megafonía debido a la música.	No escucho / Paso por alto el anuncio por megafonía	“Ich überhöre die Durchsage wegen der Musik.” No escucho el anuncio por megafonía debido a la música.
Ich drücke den Haltewunschknopf “Ich drücke den Haltewunschknopf rechtzeitig vor der Station.” Presiono el botón de parada solicitada a tiempo antes de la estación.	Presiono el botón de parada solicitada	“Ich drücke den Haltewunschknopf rechtzeitig vor der Station.” Presiono el botón de parada solicitada a tiempo antes de la estación.
Ich biete einer älteren Person den Sitzplatz an “Ich biete einer älteren Person den Sitzplatz im Bus an.” Ofrezco el asiento a una persona mayor en el autobús.	Ofrezco el asiento a una persona mayor	“Ich biete einer älteren Person den Sitzplatz im Bus an.” Ofrezco el asiento a una persona mayor en el autobús.
Ich blockiere die Lichtschranke “Ich blockiere die Lichtschranke mit meinem Rucksack.” Bloqueo el sensor de cierre de puertas con mi mochila.	Bloqueo el sensor de cierre de puertas / barrera de luz	“Ich blockiere die Lichtschranke mit meinem Rucksack.” Bloqueo el sensor de cierre de puertas con mi mochila.
Ich nehme die Rolltreppe nach unten “Ich nehme die Rolltreppe nach unten zur U-Bahn.” Tomo las escaleras mecánicas hacia abajo al metro.	Tomo las escaleras mecánicas hacia abajo	“Ich nehme die Rolltreppe nach unten zur U-Bahn.” Tomo las escaleras mecánicas hacia abajo al metro.
Ich verpasse meine Haltestelle “Ich verpasse meine Haltestelle, weil ich schlafe.” Me paso mi parada porque estoy durmiendo.	Me paso / Pierdo mi parada	“Ich verpasse meine Haltestelle, weil ich schlafe.” Me paso mi parada porque estoy durmiendo.
Ich nutze den Schienenersatzverkehr “Ich nutze den Schienenersatzverkehr wegen der Baustelle.” Utilizo el autobús alternativo debido a las obras en las vías.	Utilizo el servicio de transporte alternativo por carretera	“Ich nutze den Schienenersatzverkehr wegen der Baustelle.” Utilizo el autobús alternativo debido a las obras en las vías.
Ich meide den Berufsverkehr “Ich meide den Berufsverkehr am frühen Morgen.” Evito las horas punta temprano por la mañana.	Evito las horas punta / el tráfico laboral	“Ich meide den Berufsverkehr am frühen Morgen.” Evito las horas punta temprano por la mañana.
Ich fahre mit der U-Bahn “Ich fahre mit der U-Bahn direkt zur Arbeit.” Viajo en metro directo al trabajo.	Viajo en metro	“Ich fahre mit der U-Bahn direkt zur Arbeit.” Viajo en metro directo al trabajo.
Ich bemerke die Streckenänderung “Ich bemerke die Streckenänderung auf der Anzeigetafel.” Me doy cuenta de la alteración del trayecto en el panel de anuncios.	Me doy cuenta de la alteración del trayecto	“Ich bemerke die Streckenänderung auf der Anzeigetafel.” Me doy cuenta de la alteración del trayecto en el panel de anuncios.
Ich warte auf die Freigabe der Türen “Ich warte auf die Freigabe der Türen nach dem Stillstand.” Espero a que se abran las puertas tras la detención completa.	Espero a que se liberen / abran las puertas	“Ich warte auf die Freigabe der Türen nach dem Stillstand.” Espero a que se abran las puertas tras la detención completa.
Ich stelle das Gepäck in die Ablage “Ich stelle das Gepäck in die Ablage über mir.” Coloco el equipaje en el portaequipajes encima de mí.	Coloco el equipaje en el portaequipajes	“Ich stelle das Gepäck in die Ablage über mir.” Coloco el equipaje en el portaequipajes encima de mí.
Ich reise mit leichtem Gepäck “Ich reise mit leichtem Gepäck am Wochenende.” Viajo ligero de equipaje el fin de semana.	Viajo ligero de equipaje	“Ich reise mit leichtem Gepäck am Wochenende.” Viajo ligero de equipaje el fin de semana.
Ich untersuche den Netzplan “Ich untersuche den Netzplan an der Wand.” Examino el plano de la red de transporte en la pared.	Examino el plano de la red de transporte	“Ich untersuche den Netzplan an der Wand.” Examino el plano de la red de transporte en la pared.
Ich folge den Hinweisschildern “Ich folge den Hinweisschildern zum Ausgang.” Sigo los carteles indicativos hacia la salida.	Sigo los carteles indicativos / señales	“Ich folge den Hinweisschildern zum Ausgang.” Sigo los carteles indicativos hacia la salida.
Ich steige auf der rechten Seite aus “Ich steige auf der rechten Seite des Zuges aus.” Me bajo por el lado derecho del tren.	Me bajo por el lado derecho	“Ich steige auf der rechten Seite des Zuges aus.” Me bajo por el lado derecho del tren.
Ich pendle jeden Tag in die Stadt “Ich pendle jeden Tag in die Stadt mit dem Zug.” Me desplazo todos los días a la ciudad a trabajar en tren.	Me desplazo / Vendo de fuera a trabajar a la ciudad a diario	“Ich pendle jeden Tag in die Stadt mit dem Zug.” Me desplazo todos los días a la ciudad a trabajar en tren.