Síntomas y Enfermedades

Vocabulario avanzado para describir estados físicos, localización del dolor, malestar general, alergias y afecciones comunes.

Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

Alemán

Ich habe starke Kopfschmerzen

"Ich habe starke Kopfschmerzen seit heute Morgen."

Clic para voltear ↩

Español

Tengo un fuerte dolor de cabeza

Tengo un fuerte dolor de cabeza desde esta mañana.

Clic para regresar al alemán ↩

Selecciona la respuesta correcta

Pon a prueba tu retención

Pregunta 1 de 20

Completa la preposición (leiden an): "Ich leide [...] einer Pollenallergie im Frühling."

Lista de vocabulario y ejemplos reales

Alemán	Español	Ejemplo de uso real
Ich habe starke Kopfschmerzen “Ich habe starke Kopfschmerzen seit heute Morgen.” Tengo un fuerte dolor de cabeza desde esta mañana.	Tengo un fuerte dolor de cabeza	“Ich habe starke Kopfschmerzen seit heute Morgen.” Tengo un fuerte dolor de cabeza desde esta mañana.
Ich leide an einer Pollenallergie “Ich leide an einer Pollenallergie im Frühling.” Sufro de alergia al polen en primavera.	Sufro de alergia al polen	“Ich leide an einer Pollenallergie im Frühling.” Sufro de alergia al polen en primavera.
Ich fühle mich schwindelig “Ich fühle mich schwindelig beim Aufstehen.” Me siento mareado al levantarme.	Me siento mareado	“Ich fühle mich schwindelig beim Aufstehen.” Me siento mareado al levantarme.
Ich messe das Fieber “Ich messe das Fieber mit dem Digitalthermometer.” Me mido la fiebre con el termómetro digital.	Me mido la fiebre	“Ich messe das Fieber mit dem Digitalthermometer.” Me mido la fiebre con el termómetro digital.
Ich huste den ganzen Tag “Ich huste den ganzen Tag wegen der Erkältung.” Toso todo el día a causa del resfriado.	Toso todo el día	“Ich huste den ganzen Tag wegen der Erkältung.” Toso todo el día a causa del resfriado.
Ich habe Halsschmerzen beim Schlucken “Ich habe Halsschmerzen beim Schlucken von Speisen.” Tengo dolor de garganta al tragar alimentos.	Tengo dolor de garganta al tragar	“Ich habe Halsschmerzen beim Schlucken von Speisen.” Tengo dolor de garganta al tragar alimentos.
Ich spüre ein Stechen in der Brust “Ich spüre ein Stechen in der Brust beim Atmen.” Siento un pinchazo en el pecho al respirar.	Siento un pinchazo en el pecho	“Ich spüre ein Stechen in der Brust beim Atmen.” Siento un pinchazo en el pecho al respirar.
Ich erbreche das Essen “Ich erbreche das Essen wegen der Magen-Darm-Grippe.” Vomito la comida debido a la gastroenteritis.	Vomito la comida	“Ich erbreche das Essen wegen der Magen-Darm-Grippe.” Vomito la comida debido a la gastroenteritis.
Ich blute an der Hand “Ich blute an der Hand nach dem Schnitt.” Sangro de la mano después del corte.	Sangro de la mano	“Ich blute an der Hand nach dem Schnitt.” Sangro de la mano después del corte.
Ich habe einen unregelmäßigen Puls “Ich habe einen unregelmäßigen Puls beim Sport.” Tengo el pulso irregular al hacer deporte.	Tengo el pulso irregular	“Ich habe einen unregelmäßigen Puls beim Sport.” Tengo el pulso irregular al hacer deporte.
Ich bekomme keine Luft “Ich bekomme keine Luft wegen des Asthmas.” No puedo respirar debido al asma.	No puedo respirar / No me entra aire	“Ich bekomme keine Luft wegen des Asthmas.” No puedo respirar debido al asma.
Ich niese wegen des Staubs “Ich niese wegen des Staubs im Zimmer.” Estornudo debido al polvo que hay en la habitación.	Estornudo debido al polvo	“Ich niese wegen des Staubs im Zimmer.” Estornudo debido al polvo que hay en la habitación.
Ich friere trotz der Decke “Ich friere trotz der dicken Decke im Bett.” Tengo frío a pesar de la manta gruesa en la cama.	Tengo frío / Tiemblo de frío a pesar de la manta	“Ich friere trotz der dicken Decke im Bett.” Tengo frío a pesar de la manta gruesa en la cama.
Ich schwitze stark in der Nacht “Ich schwitze stark in der Nacht wegen des Fiebers.” Sudo mucho por la noche debido a la fiebre.	Sudo mucho por la noche	“Ich schwitze stark in der Nacht wegen des Fiebers.” Sudo mucho por la noche debido a la fiebre.
Ich spüre ein Taubheitsgefühl im Bein “Ich spüre ein Taubheitsgefühl im linken Bein.” Siento una sensación de entumecimiento en la pierna izquierda.	Siento una sensación de entumecimiento en la pierna	“Ich spüre ein Taubheitsgefühl im linken Bein.” Siento una sensación de entumecimiento en la pierna izquierda.
Ich habe Magenschmerzen “Ich habe Magenschmerzen nach dem fetten Essen.” Tengo dolor de estómago después de la comida grasienta.	Tengo dolor de estómago	“Ich habe Magenschmerzen nach dem fetten Essen.” Tengo dolor de estómago después de la comida grasienta.
Ich vertrage keine Laktose “Ich vertrage keine Laktose im Kaffee.” No tolero la lactosa en el café.	No tolero la lactosa	“Ich vertrage keine Laktose im Kaffee.” No tolero la lactosa en el café.
Ich kratze den juckenden Ausschlag “Ich kratze den juckenden Ausschlag am Arm.” Me rasco la erupción cutánea del brazo que me pica.	Me rasco la erupción cutánea que pica	“Ich kratze den juckenden Ausschlag am Arm.” Me rasco la erupción cutánea del brazo que me pica.
Ich habe einen geschwollenen Knöchel “Ich habe einen geschwollenen Knöchel nach dem Sturz.” Tengo el tobillo hinchado después de la caída.	Tengo el tobillo hinchado	“Ich habe einen geschwollenen Knöchel nach dem Sturz.” Tengo el tobillo hinchado después de la caída.
Ich leide unter Schlaflosigkeit “Ich leide unter Schlaflosigkeit durch den Stress.” Sufro de insomnio a causa del estrés.	Sufro de insomnio	“Ich leide unter Schlaflosigkeit durch den Stress.” Sufro de insomnio a causa del estrés.
Ich habe Ohrenschmerzen “Ich habe Ohrenschmerzen auf der rechten Seite.” Tengo dolor de oídos en el lado derecho.	Tengo dolor de oídos	“Ich habe Ohrenschmerzen auf der rechten Seite.” Tengo dolor de oídos en el lado derecho.
Ich spüre ein Brennen beim Wasserlassen “Ich spüre ein Brennen beim Wasserlassen seit gestern.” Siento ardor al orinar desde ayer.	Siento ardor al orinar	“Ich spüre ein Brennen beim Wasserlassen seit gestern.” Siento ardor al orinar desde ayer.
Ich habe Rückenschmerzen im Lendenbereich “Ich habe Rückenschmerzen im Lendenbereich vom Sitzen.” Tengo dolor de espalda en la zona lumbar de estar sentado.	Tengo dolor de espalda en la zona lumbar	“Ich habe Rückenschmerzen im Lendenbereich vom Sitzen.” Tengo dolor de espalda en la zona lumbar de estar sentado.
Ich fühle mich total kraftlos “Ich fühle mich total kraftlos durch den Infekt.” Me siento totalmente sin fuerzas a causa de la infección.	Me siento totalmente sin fuerzas / débil	“Ich fühle mich total kraftlos durch den Infekt.” Me siento totalmente sin fuerzas a causa de la infección.
Ich habe Zahnschmerzen oben links “Ich habe Zahnschmerzen oben links beim Kauen.” Tengo dolor de muelas arriba a la izquierda al masticar.	Tengo dolor de muelas arriba a la izquierda	“Ich habe Zahnschmerzen oben links beim Kauen.” Tengo dolor de muelas arriba a la izquierda al masticar.
Ich bemerke einen roten Fleck “Ich bemerke einen roten Fleck auf der Haut.” Noto una mancha roja en la piel.	Noto / Percibo una mancha roja	“Ich bemerke einen roten Fleck auf der Haut.” Noto una mancha roja en la piel.
Ich habe Durchfall “Ich habe Durchfall seit zwei Tagen.” Tengo diarrea desde hace dos días.	Tengo diarrea	“Ich habe Durchfall seit zwei Tagen.” Tengo diarrea desde hace dos días.
Ich atme tief ein “Ich atme tief ein bei der Untersuchung.” Respiro hondo durante la auscultación.	Respiro hondo / Aspiro profundamente	“Ich atme tief ein bei der Untersuchung.” Respiro hondo durante la auscultación.
Ich halte den Schmerz kaum aus “Ich halte den Schmerz im Rücken kaum aus.” Apenas soporto el dolor en la espalda.	Apenas aguanto / soporto el dolor	“Ich halte den Schmerz im Rücken kaum aus.” Apenas soporto el dolor en la espalda.
Ich schone meinen verletzten Fuß “Ich schone meinen verletzten Fuß auf dem Sofa.” Mantengo en reposo mi pie lesionado en el sofá.	Mantengo en reposo / cuido mi pie lesionado	“Ich schone meinen verletzten Fuß auf dem Sofa.” Mantengo en reposo mi pie lesionado en el sofá.