Diagnósticos y Hospital

Vocabulario técnico para estancias en el hospital (Krankenhaus), pruebas diagnósticas, intervenciones quirúrgicas y sesiones de fisioterapia.

Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

Alemán

Ich werde ins Krankenhaus eingewiesen

"Ich werde ins Krankenhaus wegen der Operation eingewiesen."

Clic para voltear ↩

Español

Soy ingresado en el hospital

Soy ingresado en el hospital debido a la operación.

Clic para regresar al alemán ↩

Selecciona la respuesta correcta

Pon a prueba tu retención

Pregunta 1 de 20

Completa el verbo separable (einweisen): "Ich werde ins Krankenhaus wegen der Operation [...] gewiesen."

Lista de vocabulario y ejemplos reales

Alemán	Español	Ejemplo de uso real
Ich werde ins Krankenhaus eingewiesen “Ich werde ins Krankenhaus wegen der Operation eingewiesen.” Soy ingresado en el hospital debido a la operación.	Soy ingresado en el hospital	“Ich werde ins Krankenhaus wegen der Operation eingewiesen.” Soy ingresado en el hospital debido a la operación.
Ich überstehe die Operation gut “Ich überstehe die Operation gut ohne Komplikationen.” Supero bien la operación sin complicaciones.	Supero / Paso bien la operación	“Ich überstehe die Operation gut ohne Komplikationen.” Supero bien la operación sin complicaciones.
Ich gehe zur Physiotherapie “Ich gehe zur Physiotherapie zweimal in der Woche.” Voy a fisioterapia dos veces por semana.	Voy a fisioterapia	“Ich gehe zur Physiotherapie zweimal in der Woche.” Voy a fisioterapia dos veces por semana.
Ich bekomme eine Vollnarkose “Ich bekomme eine Vollnarkose vor dem Eingriff.” Recibo anestesia general antes de la intervención.	Recibo anestesia general	“Ich bekomme eine Vollnarkose vor dem Eingriff.” Recibo anestesia general antes de la intervención.
Ich mache ein Röntgenbild “Ich mache ein Röntgenbild von meiner Hand.” Me hago una radiografía de mi mano.	Me hago una radiografía	“Ich mache ein Röntgenbild von meiner Hand.” Me hago una radiografía de mi mano.
Ich warte auf die Laborwerte “Ich warte auf die Laborwerte des Blutes.” Espero los resultados de laboratorio del análisis de sangre.	Espero los resultados del laboratorio	“Ich warte auf die Laborwerte des Blutes.” Espero los resultados de laboratorio del análisis de sangre.
Ich liege im Krankenhausbett “Ich liege im Krankenhausbett und schlafe viel.” Estoy acostado en la cama del hospital y duermo mucho.	Estoy acostado en la cama del hospital	“Ich liege im Krankenhausbett und schlafe viel.” Estoy acostado en la cama del hospital y duermo mucho.
Ich empfange Besuch am Nachmittag “Ich empfange Besuch am Nachmittag im Krankenzimmer.” Recibo visitas por la tarde en la habitación del hospital.	Recibo visitas por la tarde	“Ich empfange Besuch am Nachmittag im Krankenzimmer.” Recibo visitas por la tarde en la habitación del hospital.
Ich werde morgen entlassen “Ich werde morgen entlassen nach der Untersuchung.” Me dan el alta mañana después de la revisión.	Me dan el alta mañana	“Ich werde morgen entlassen nach der Untersuchung.” Me dan el alta mañana después de la revisión.
Ich unterschreibe die Einwilligungserklärung “Ich unterschreibe die Einwilligungserklärung für das MRT.” Firmo el consentimiento informado para la resonancia magnética.	Firmo el consentimiento informado	“Ich unterschreibe die Einwilligungserklärung für das MRT.” Firmo el consentimiento informado para la resonancia magnética.
Ich bekomme eine Infusion “Ich bekomme eine Infusion gegen den Flüssigkeitsmangel.” Recibo una vía intravenosa contra la deshidratación.	Recibo una vía / goteo intravenoso	“Ich bekomme eine Infusion gegen den Flüssigkeitsmangel.” Recibo una vía intravenosa contra la deshidratación.
Ich ziehe das Krankenhaushemd an “Ich ziehe das Krankenhaushemd vor der OP an.” Me pongo la bata de hospital antes de la cirugía.	Me pongo la bata de hospital	“Ich ziehe das Krankenhaushemd vor der OP an.” Me pongo la bata de hospital antes de la cirugía.
Ich spreche mit dem Chefarzt “Ich spreche mit dem Chefarzt über den Befund.” Hablo con el médico jefe sobre el diagnóstico.	Hablo con el jefe de servicio médico / médico jefe	“Ich spreche mit dem Chefarzt über den Befund.” Hablo con el médico jefe sobre el diagnóstico.
Ich brauche Gehhilfen “Ich brauche Gehhilfen nach der Knieoperation.” Necesito muletas después de la operación de rodilla.	Necesito muletas	“Ich brauche Gehhilfen nach der Knieoperation.” Necesito muletas después de la operación de rodilla.
Ich mache eine Rehabilitationsmaßnahme “Ich mache eine Rehabilitationsmaßnahme in der Klinik.” Realizo un programa de rehabilitación en la clínica.	Hago / Realizo un programa de rehabilitación	“Ich mache eine Rehabilitationsmaßnahme in der Klinik.” Realizo un programa de rehabilitación en la clínica.
Ich messe meinen Blutdruck regelmäßig “Ich messe meinen Blutdruck regelmäßig am Morgen.” Me mido la presión arterial regularmente por la mañana.	Me mido la presión arterial regularmente	“Ich messe meinen Blutdruck regelmäßig am Morgen.” Me mido la presión arterial regularmente por la mañana.
Ich lasse Blut abnehmen “Ich lasse Blut beim Hausarzt abnehmen.” Me saco sangre en el médico de cabecera.	Me extraigo / Me saco sangre	“Ich lasse Blut beim Hausarzt abnehmen.” Me saco sangre en el médico de cabecera.
Ich ertrage die Schmerzen gut “Ich ertrage die Schmerzen dank der Tabletten gut.” Soporto bien los dolores gracias a las pastillas.	Soporto / Aguanto bien los dolores	“Ich ertrage die Schmerzen dank der Tabletten gut.” Soporto bien los dolores gracias a las pastillas.
Ich lerne das Gehen neu “Ich lerne das Gehen neu in der Physiotherapie.” Aprendo a caminar de nuevo en fisioterapia.	Aprendo a caminar de nuevo	“Ich lerne das Gehen neu in der Physiotherapie.” Aprendo a caminar de nuevo en fisioterapia.
Ich halte die Bettruhe ein “Ich halte die Bettruhe streng ein.” Guardo reposo absoluto en cama estrictamente.	Guardo reposo absoluto en cama	“Ich halte die Bettruhe streng ein.” Guardo reposo absoluto en cama estrictamente.
Ich desinfiziere meine Hände “Ich desinfiziere meine Hände am Eingang der Station.” Me desinfecto las manos a la entrada de la planta hospitalaria.	Me desinfecto las manos	“Ich desinfiziere meine Hände am Eingang der Station.” Me desinfecto las manos a la entrada de la planta hospitalaria.
Ich kenne die Besuchszeiten “Ich kenne die Besuchszeiten der chirurgischen Station.” Conozco el horario de visitas de la planta de cirugía.	Conozco el horario de visitas	“Ich kenne die Besuchszeiten der chirurgischen Station.” Conozco el horario de visitas de la planta de cirugía.
Ich klingele nach der Krankenschwester “Ich klingele nach der Krankenschwester bei Schmerzen.” Toco el timbre para avisar a la enfermera si tengo dolores.	Llamo / Toco el timbre para avisar a la enfermera	“Ich klingele nach der Krankenschwester bei Schmerzen.” Toco el timbre para avisar a la enfermera si tengo dolores.
Ich vertraue den Chirurgen “Ich vertraue den Chirurgen im Operationssaal.” Confío en los cirujanos en el quirófano.	Confío en los cirujanos	“Ich vertraue den Chirurgen im Operationssaal.” Confío en los cirujanos en el quirófano.
Ich bekomme einen Gipsverband “Ich bekomme einen Gipsverband um den gebrochenen Arm.” Me ponen una escayola alrededor del brazo roto.	Me ponen una escayola / un yeso	“Ich bekomme einen Gipsverband um den gebrochenen Arm.” Me ponen una escayola alrededor del brazo roto.
Ich werde in ein anderes Zimmer verlegt “Ich werde in ein anderes Zimmer im zweiten Stock verlegt.” Me trasladan a otra habitación en el segundo piso.	Me trasladan a otra habitación	“Ich werde in ein anderes Zimmer im zweiten Stock verlegt.” Me trasladan a otra habitación en el segundo piso.
Ich hole den Entlassungsbrief ab “Ich hole den Entlassungsbrief an der Station ab.” Recojo el informe de alta en la planta.	Recojo el informe de alta médica	“Ich hole den Entlassungsbrief an der Station ab.” Recojo el informe de alta en la planta.
Ich nehme an der Visite teil “Ich nehme an der Visite am Morgen teil.” Estoy presente en el pase de consulta médico por la mañana.	Participo / Estoy presente en el pase de consulta médico	“Ich nehme an der Visite am Morgen teil.” Estoy presente en el pase de consulta médico por la mañana.
Ich fühle mich von Tag zu Tag besser “Ich fühle mich von Tag zu Tag besser nach der OP.” Me siento cada día mejor después de la cirugía.	Me siento mejor de día en día / cada día mejor	“Ich fühle mich von Tag zu Tag besser nach der OP.” Me siento cada día mejor después de la cirugía.
Ich erhole mich vollständig “Ich erhole mich vollständig zu Hause.” Me recupero por completo en casa.	Me recupero por completo	“Ich erhole mich vollständig zu Hause.” Me recupero por completo en casa.