Llamadas telefónicas profesionales

Fórmulas para abrir, mantener y cerrar llamadas de negocios.

Tarjetas de memoria

DE → ES1 de 30

Alemán

Das Telefonat

"Ich führe ein wichtiges Telefonat mit dem Kunden."

Clic para voltear ↩

Español

La llamada telefónica / conversación telefónica

Mantengo una llamada telefónica importante con el cliente.

Clic para regresar al alemán ↩

Selecciona la respuesta correcta

Pon a prueba tu retención

Pregunta 1 de 20

¿Cómo se dice "La llamada telefónica" en idioma alemán?

Lista de vocabulario y ejemplos reales

Alemán	Español	Ejemplo de uso real
Das Telefonat “Ich führe ein wichtiges Telefonat mit dem Kunden.” Mantengo una llamada telefónica importante con el cliente.	La llamada telefónica / conversación telefónica	“Ich führe ein wichtiges Telefonat mit dem Kunden.” Mantengo una llamada telefónica importante con el cliente.
Ich rufe an “Ich rufe wegen des neuen Angebots an.” Llamo por teléfono a causa de la nueva oferta.	Llamo (por teléfono)	“Ich rufe wegen des neuen Angebots an.” Llamo por teléfono a causa de la nueva oferta.
Der Anruf “Ich erwarte einen dringenden Anruf aus der Zentrale.” Espero una llamada urgente de la central.	La llamada	“Ich erwarte einen dringenden Anruf aus der Zentrale.” Espero una llamada urgente de la central.
Ich nehme den Anruf an “Ich nehme den Anruf sofort an.” Cojo la llamada de inmediato.	Respondo / cojo la llamada	“Ich nehme den Anruf sofort an.” Cojo la llamada de inmediato.
Der Gesprächspartner “Ich verstehe meinen Gesprächspartner nur sehr schwer.” Entiendo a mi interlocutor con mucha dificultad.	El interlocutor	“Ich verstehe meinen Gesprächspartner nur sehr schwer.” Entiendo a mi interlocutor con mucha dificultad.
Ich verbinde Sie weiter “Ich verbinde Sie weiter mit der Buchhaltung.” Le paso con el departamento de contabilidad.	Le paso / le transfiero (con alguien)	“Ich verbinde Sie weiter mit der Buchhaltung.” Le paso con el departamento de contabilidad.
Die Durchwahl “Ich notiere mir Ihre direkte Durchwahl.” Me noto su extensión directa.	La extensión / número directo	“Ich notiere mir Ihre direkte Durchwahl.” Me noto su extensión directa.
Ich hinterlasse eine Nachricht “Ich hinterlasse eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.” Dejo un mensaje en el contestador automático.	Dejo un mensaje	“Ich hinterlasse eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.” Dejo un mensaje en el contestador automático.
Der Anrufbeantworter “Ich spreche nach dem Signalton auf den Anrufbeantworter.” Hablo en el contestador automático después de la señal sonora.	El contestador automático	“Ich spreche nach dem Signalton auf den Anrufbeantworter.” Hablo en el contestador automático después de la señal sonora.
Ich rufe zurück “Ich rufe Sie in einer halben Stunde zurück.” Le devuelvo la llamada dentro de media hora.	Devuelvo la llamada	“Ich rufe Sie in einer halben Stunde zurück.” Le devuelvo la llamada dentro de media hora.
Der Rückruf “Ich bitte um einen schnellen Rückruf.” Solicito una rápida devolución de llamada.	La devolución de llamada	“Ich bitte um einen schnellen Rückruf.” Solicito una rápida devolución de llamada.
Ich lege auf “Ich verabschiede mich höflich und lege auf.” Me despido educadamente y cuelgo.	Cuelgo (el teléfono)	“Ich verabschiede mich höflich und lege auf.” Me despido educadamente y cuelgo.
Die Vorwahl “Ich brauche die internationale Vorwahl von Deutschland.” Necesito el prefijo internacional de Alemania.	El prefijo telefónico	“Ich brauche die internationale Vorwahl von Deutschland.” Necesito el prefijo internacional de Alemania.
Ich hole Informationen ein “Ich hole Informationen zu den Lieferzeiten ein.” Pido información sobre los plazos de entrega.	Solicito / pido información	“Ich hole Informationen zu den Lieferzeiten ein.” Pido información sobre los plazos de entrega.
Die Leitung “Ich merke, dass die Leitung gerade besetzt ist.” Me doy cuenta de que la línea está ocupada en este momento.	La línea (telefónica)	“Ich merke, dass die Leitung gerade besetzt ist.” Me doy cuenta de que la línea está ocupada en este momento.
Ich buche einen Termin “Ich buche einen Termin für die nächste Besprechung.” Reservo una cita para la próxima reunión.	Reservo una cita (por teléfono)	“Ich buche einen Termin für die nächste Besprechung.” Reservo una cita para la próxima reunión.
Ich bestätige das Gespräch “Ich bestätige das Gespräch noch einmal per E-Mail.” Confirmo la conversación una vez más por correo electrónico.	Confirmo la conversación	“Ich bestätige das Gespräch noch einmal per E-Mail.” Confirmo la conversación una vez más por correo electrónico.
Das Missverständnis “Ich kläre das Missverständnis am Telefon auf.” Aclaro el malentendido por teléfono.	El malentendido	“Ich kläre das Missverständnis am Telefon auf.” Aclaro el malentendido por teléfono.
Ich wiederhole die Nummer “Ich wiederhole die Nummer zur Sicherheit.” Repito el número para mayor seguridad.	Repito el número	“Ich wiederhole die Nummer zur Sicherheit.” Repito el número para mayor seguridad.
Die Notiz “Ich mache mir während des Telefonats eine Notiz.” Tomo una nota durante la llamada telefónica.	La nota / el apunte	“Ich mache mir während des Telefonats eine Notiz.” Tomo una nota durante la llamada telefónica.
Ich spreche lauter “Ich spreche lauter, weil die Verbindung schlecht ist.” Hablo más alto porque la conexión es mala.	Hablo más alto	“Ich spreche lauter, weil die Verbindung schlecht ist.” Hablo más alto porque la conexión es mala.
Die Verbindung “Ich verliere plötzlich die Verbindung zum Gesprächspartner.” Pierdo de repente la conexión con el interlocutor.	La conexión / cobertura	“Ich verliere plötzlich die Verbindung zum Gesprächspartner.” Pierdo de repente la conexión con el interlocutor.
Ich buchstabiere meinen Namen “Ich buchstabiere meinen Namen für das Protokoll.” Deletreo mi nombre para el registro.	Deletreo mi nombre	“Ich buchstabiere meinen Namen für das Protokoll.” Deletreo mi nombre para el registro.
Der Handyempfang “Ich habe hier im Keller leider keinen Handyempfang.” Lamentablemente no tengo recepción de móvil aquí en el sótano.	La recepción de móvil / señal	“Ich habe hier im Keller leider keinen Handyempfang.” Lamentablemente no tengo recepción de móvil aquí en el sótano.
Ich vereinbare ein Treffen “Ich vereinbare am Telefon ein persönliches Treffen.” Acuerdo una reunión presencial por teléfono.	Acuerdo una reunión	“Ich vereinbare am Telefon ein persönliches Treffen.” Acuerdo una reunión presencial por teléfono.
Die Kundennummer “Ich halte meine Kundennummer bereit.” Mantengo mi número de cliente preparado.	El número de cliente	“Ich halte meine Kundennummer bereit.” Mantengo mi número de cliente preparado.
Ich bedanke mich für den Anruf “Ich bedanke mich für den Anruf und die Hilfe.” Agradezco la llamada y la ayuda.	Agradezco la llamada	“Ich bedanke mich für den Anruf und die Hilfe.” Agradezco la llamada y la ayuda.
Die Warteschleife “Ich hänge seit fünf Minuten in der Warteschleife.” Llevo cinco minutos colgado en la línea de espera.	La música de espera / línea de espera	“Ich hänge seit fünf Minuten in der Warteschleife.” Llevo cinco minutos colgado en la línea de espera.
Ich leite das Anliegen weiter “Ich leite das Anliegen an den zuständigen Kollegen weiter.” Derivo la consulta al compañero competente.	Derivo / paso la consulta	“Ich leite das Anliegen an den zuständigen Kollegen weiter.” Derivo la consulta al compañero competente.
Ich beende das Telefonat “Ich beende das Telefonat nach der Klärung aller Fragen.” Finalizo la llamada tras aclarar todas las preguntas.	Finalizo la llamada	“Ich beende das Telefonat nach der Klärung aller Fragen.” Finalizo la llamada tras aclarar todas las preguntas.